Books / Painting / Performances / Poems for the Millennium / Poetry / Travel / Uncategorized
1

Summer’s Ahead, Says Nicole

by Pierre Joris · July 3, 2013

Adishatz, Hello!
Our spring was busy & rich with a great tour of the UK. You can find videos & pix on my facebook page, Pierre Joris’ blog & more links below. We are now almost ready to embark on a long summer transhumance filled with many exciting stages — see short & longer term dates below.

Meanwhile, let me fill you in on our publications.

Bi-Valve : Vulvic Space / Vulvic Knowledge — which includes a cd, texts & 17 colors plates of my paintings & digital photographs — is OUT! The recording features Michael Bisio on bass & we had a jolly good time recording it at FastSpeaking music w/ Ambrose Bye. I couldn’t be more pleased with the result & koudos to Lori Anderson-Moseman (Stockport Flats), who not only made it beautiful but was ever so supportive thru out the process. Get your copy while they last: here.

Also just out is Pierre’s Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj —for which I designed the cover— from Chax press; you can get it here, & in case you had missed the announcement: Poems for the Millennium, vol. 4: The University of California Book of North African Literature is also out and available here.

SCHEDULE OF EVENTS:

July 19-27
Nicole Peyrafitte:
Poetry Festival in Sète, France : Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée
Daily performances throughout the festival.
See detailed program here

July 29-August 5
Pierre Joris & Nicole Peyrafitte:
Artists in Residence in Gascony for the NY’OC Trobadors project.

NY’OC Trobadors, is a collaboration between artists based in France and New York. Save the date — Saturday November 23rd 2013 — for a full day on/of Occitan culture that will bring the riches of southern France’s troubadour tradition to the American public. This unique gathering of bi-continental poets, musicians, singers & translators will present panels, a fully staged bilingual (Occitan-English) multimedia performance and talks about the bilingual anthology of Occitan poetry we are working on. Texts, poems & song lyrics spanning the 11th century to the present will be presented. This event will be at Poets House co-sponsored by City Lore & d’Artagnan. We still need funds to make this event possible. City Lore is taking donations here)

August 5-31
Bourg d’Oueil (our Pyrenean base)
NP: Continuing work on a series of paintings & writings specific to the location.
PJ: This is the first summer in 10 years he has no deadlines so he will write new work!
& together we will start editing our documentary project on poet Gerrit Lansing.

September 1-15

Paris
September 5th: NP & PJ Feature readers at Paris Lit Up series
more readings TBA

October 10-22
Southern California Tour:
Los Angeles:
October 16th : PJ reading at Otis
October 17th: PJ Round table on Translation at USD
More TBA

November 6-9
Brussels- Belgium
University of Brussels Symposium on Alice Notley & Pierre Joris.
Details TBA – Readings by both PJ & NP

Links:

CCA Launch of Diwan IfrikyaGlasgow Scotland (Photo Monique Lemos)
DOMOETICS Edinburgh Scotland (Photo Chris Donia)
Nicole at Tibor de Nagy Gallery NYC
Nicole at The Huntarian Gallery Glasgow Scotland
Pierre at Dia Foundation NYC
Nicole at MoMA NYC

Pierre at Walt Whitman’s house Huntington Station NY
Fortino Samano (the Overflowing of the Poem) review by Belle Gironda & NP

Filming poet Gerrit Lansing in Gloucester, June 2013. Miles Joris-Peyrafitte is the cinematographer.

follow on Twitter \| friend on Facebook \| forward to a friend
Copyright © 2013 — All rights reserved.
unsubscribe from this list \| update subscription preferences

(Visited 99 times, 1 visits today)

Tags: Nicole Peyrafitte

Poo says:

July 4, 2013 at 7:40 am

Enjoy!

Reply

Reading

Segue (Artists Space, 11 Cortlandt Alley, NYC)

Saturday, August 17, 5:00PM

STAND4 Gallery: Karstic-Action VOTE 2024!

Performance - Vote drive - Exhibition by Nicole le Peyrafitte & Pierre Joris
STAND4 Gallery, 414 78th Street, Bay Ridge, Brooklyn, New York 11209

Friday, September 6, 7:00PM

Adeena Karasick, Pierre Joris & Nicole Peyrafitte

Unnameable Books, 615 Vanderbilt, Brooklyn New York

Thursday, September 12, 6:30PM

A Tribute to Tyrone Williams

Join us in honoring the life, work and legacy of seminal poet and scholar Tyrone Williams. Poets House, 10 River Terrace, New York, NY

Saturday, September 14, 12:00PM

Pierre Joris, Scott Laudati & Nicole Peyrafitte

Lansingburgh Historical Society, River Poems at The Herman Melville House, 2 114th Street, Troy, NY 12182

Wednesday, November 6, 7:00PM

Jerome Rothenberg (1931-2024) Celebration

St Marks Poetry Project, 131 E. 10th Street, New York, NY 10003

Saturday, November 23

Poetry Reading

Tucson POG/Chax (details to be announced)

Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.

In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).

Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.

When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.