This week's signandsight
Michael Bisio hard at work at 5C last night where he played an excellent gig with saxophonist Louie Belogenis. Will upload some sightandsound as soon as I have time. meanwhile, below, the latest sendings...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
Michael Bisio hard at work at 5C last night where he played an excellent gig with saxophonist Louie Belogenis. Will upload some sightandsound as soon as I have time. meanwhile, below, the latest sendings...
Our two new features: Mohammed on the “straight path” Did the Prophet Mohammed only become a power-conscious religiouspolitician in Medina, where he emigrated from Mecca in 622? Author ofa new Mohammed biography, Tilman Nagel...
From the Feuilletons Die Welt reveals why a Cinema for Peace gala was really a Cinema forPeace with Putin gala. The taz responds to Recep Erdogan’scontroversial speech in Cologne. Andzrej Wajda speaks about his...
Double life is the drug Kurt von Hammerstein was head of the Reichswehr, a grand seigneur, andan implacable opponent of National Socialism. In his new book“Hammerstein oder Der Eigensinn” (Hammerstein or idiosycrasy), HansMagnus Enzensberger...
Back to Rudi Dutschke’s pram So what was 1968? It was when the children of German mass murderersran after mass murderer Mao Tsedong, says historian and ex-Maoist GötzAly. Absolutely not, says educationalist and author...
If you want some cultural/political news from Europe, keep checking signandsight’s articles. Below, this week’s crop: This week we put two new features online: Don Camillo and the Imam Italy has been slow to...
Banished to the banlieues The Parisian social sciences institutes are being turfed out of theirancestral homes in the city’s most desirable arrondissements andrelocated to Aubervilliers. A bitter pill, but also a chance to turntheory...
Manfred Zapatka in “Hamburg Lessons” © Pantera Film This is somewhat sad news – I had hoped signandsight would expand their coverage rather than contracting it. Still, this is a most useful source of...
Nina Hoss in “Yella” (photo courtesy Schramm Film Koerner & Weber) This past week signandsight put three new features online: Under the sign of half truth The dawn of a new era in Central...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters