Liu Xiabobo @ 55
Today is Chinese poet, writer, activist and Nobel Peace Prize winner Liu Xiabobo‘s 55th birthday, which he ‘celebrates’ in jail. Below a poem of his written 9 April 1999, reprinted today in the German...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
Freedom of Speech / Human rights / Intellectuals / Poetry / Translation
by Pierre Joris · Published December 28, 2010
Today is Chinese poet, writer, activist and Nobel Peace Prize winner Liu Xiabobo‘s 55th birthday, which he ‘celebrates’ in jail. Below a poem of his written 9 April 1999, reprinted today in the German...
Ancient Languages / Cultural Studies / Education / European History / Intellectuals / Language / Obituaries
by Pierre Joris · Published December 19, 2010
(”Jacqueline de Romilly chez elle en 2004″, photos Olivier Roller) Jacqueline de Romilly who passed away yesterday at 97, was a magnificent Hellenist & Greek scholar, who collected firsts: the first woman accepted at...
November 29, 2010 Open Letter to : George Philip, President University at Albany-SUNY Dear President Philip, In April 2007 I visited the University at Albany, extremely happy to have been invited by Professor David...
Demonstrations / Intellectuals / Layoffs / Man-made Disaster
by Pierre Joris · Published October 26, 2010
For more info on the SUNY Albany Humanities fight go to the SUNY UNDER SIEGE site.
It is important for anyone concerned with the future of the Humanities in this country’s Higher Education system to sign the petition expressing concern and dismay at the decision recently taken up by the...
Cultural Studies / Intellectuals / Layoffs / Uncategorized
by Pierre Joris · Published October 7, 2010
Here the letter Eloise Brière, who has taught for many years in the French Department at the University at Albany, SUNY, sent to Silvia Nagy Zekmi, a former colleague in Spanish, now chair at...
The irony of what’s happening in the College of Arts and Sciences at SUNY Albany — the retrenchment of the Language, Literature and Culture Department — is obvious if you look at what it...
Intellectuals / Memorial Reading / Music / New York / Poetry / Uncategorized
by Pierre Joris · Published September 27, 2010
the Living Theater presents: HAPPY BIRTHDAY TULI Tuesday Sept. 28, 7 pm until forever at the Living Theater – 21 Clinton Street between Houston and Stanton ( F, J, M, G to Essex –...
On a number of occasions NOMADICS has spoken in praise of the poet Oscar Pastior, such as on the occasion of him receiving the Büchner Prize posthumously (click here). Pastior was indeed a splendid...
Criticism / Intellectuals / Literature / Obituaries / Poetry / Uncategorized
by Pierre Joris · Published August 20, 2010
This morning, reading about the English critic Frank Kermode‘s passing at ninety (here and here among many other places), I couldn’t help thinking back on Eric Mottram (who passed away at barely 70 nearly...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters