Latest signandsight roundups
I haven’t had the time to catch up with signandsight in recent weeks — but here the site’s most recent posts: Legacy of denial Germany has been rocked by the disclosures surrounding the...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
"Arab Spring" / European History / Israel / Journalism / Maghreb / Uncategorized
by Pierre Joris · Published December 3, 2011
I haven’t had the time to catch up with signandsight in recent weeks — but here the site’s most recent posts: Legacy of denial Germany has been rocked by the disclosures surrounding the...
Interesting essay by Orhan Pamuck in today’s Guardian. Below, the opening paras; you can read the whole piece here. The souring of Turkey’s European dream In the schoolbooks I read as a child in...
Book Reviews / Books / Cultural Studies / Essays / European History
by Pierre Joris · Published December 20, 2010
… the great pile of unread or half read books keeps accumulating, mutating, collapsing, merging, diminishing (ever so slightly), but mainly growing by leaps and bounds. The idea was of course to review them...
Ancient Languages / Cultural Studies / Education / European History / Intellectuals / Language / Obituaries
by Pierre Joris · Published December 19, 2010
(”Jacqueline de Romilly chez elle en 2004″, photos Olivier Roller) Jacqueline de Romilly who passed away yesterday at 97, was a magnificent Hellenist & Greek scholar, who collected firsts: the first woman accepted at...
European History / Poet / Politics / signandsight / Uncategorized
by Pierre Joris · Published November 21, 2010 · Last modified November 20, 2010
Here are this week’s signandsight noticings on the ongoing Oskar Pastior affair: Oskar Pastior’s Securitate past After it emerged that the Romanian-German poet Oskar Pastior (more here) had been working for the Romanian Securitate...
“The Foreign Ministry and the Past. German diplomats in the Third Reich and in the Federal Republic” by an independent historian commission Former Finance Senator Thilo Sarrazin’s bestseller “Germany is abolishing itself. How we...
On a number of occasions NOMADICS has spoken in praise of the poet Oscar Pastior, such as on the occasion of him receiving the Büchner Prize posthumously (click here). Pastior was indeed a splendid...
European History / Performance / Poetry / Theater
by Pierre Joris · Published September 9, 2010 · Last modified September 10, 2010
a new play by Robert Kelly this week in Manhattan, next week in Woodstock– Directed by Crichton Atkinson and starring Carey Harrison as Oedipus Manhattan: Wednesday through Sunday, SEPTEMBER 8-12th at 7PM ‘OEDIPUS AFTER...
Essays / European History / Intellectuals / Israel / Obituaries
by Pierre Joris · Published August 9, 2010
Tony Judt died of amyotrophic lateral sclerosis – Lou Gehrig’s disease — on Saturday. Over the years I have immensely enjoyed the historian’s brilliant and insightful essays (at times acerbic-romantic, at times outrageous-calmly British) ...
via shivabel again: This late 16th century suite of ornamental letters by Giacomo Paolini is known as ‘Grotesque Alphabet in Mythological Landscapes’. Music by Claudio Monteverdi, ‘L’Orfeo — Toccata’. A – ‘Ateone mutato in...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters