Against Erasure: Art and Sudan’s Sit-in
& once again via & thanks to the great work ArabLit is doing: JUNE 15, 2019 More than 100 people were killed and hundreds injured in the government’s June 3 attack on a sit-in...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
Africa / Art / Human rights / Resistance / Unnatural Disaster
by Pierre Joris · Published June 15, 2019
& once again via & thanks to the great work ArabLit is doing: JUNE 15, 2019 More than 100 people were killed and hundreds injured in the government’s June 3 attack on a sit-in...
Arab Culture / Censorship / Egypt / Freedom of Speech / Human rights / Intellectuals / Mashreq / Poetry
by Pierre Joris · Published June 9, 2018
via ArabLit: Ahead of the expected verdict for imprisoned Egyptian poet Galal El-Behairy, ArabLit — like PEN centers around the world — is sharing a work El-Behairy wrote in prison: El-Behairy was arrested more than...
Arab Culture / Colonialism / Human rights / Israel / Middle East / Palestinian people
by Pierre Joris · Published March 23, 2018
24.3.18 THE CLOSER Mahmoud Abbas gets to the end of his reign, the more extreme his language becomes. Recently he spoke about Donald Trump and uttered the words “May your house be destroyed”. In...
Climate Change / Human rights / Intellectuals / Israel / Journalism / Palestine
by Pierre Joris · Published April 21, 2017
New New York Times hire Bret Stephens (cc photo: Christopher Michel) Outraged by the NYT hiring a straight-ahead climate denier (which at this point in the game is exactly as inane as hiring a...
via Arab Lit (in English) & BY MLYNXQUALEY on JULY 28, 2016 • ( 0 ) Today is a Day of Creativity for Palestinian poet Ashraf Fayadh, serving eight years and 800 lashes in...
Human rights / Israel / Palestine / Poetry / Uncategorized
by Pierre Joris · Published July 26, 2016
Posted by freehaifa. According to the principal chronicler of Dareen’s case, the blogger “Yoav Haifawi”: How “security considerations” become means for torture… We invited everybody to celebrate the return of poet Dareen Tatour to Reineh...
via January 8, 2016—The poet and civil activist Hila Sedighi was arrested at Imam Khomeini International Airport on January 7, 2016, as she and her husband returned from a trip to the United Arab...
Arab Culture / Freedom of Speech / Human rights / Intellectuals
by Pierre Joris · Published January 8, 2015 · Last modified January 6, 2015
Via the always excellent Arab Literature (in English): BY MLYNXQUALEY on JANUARY 6, 2015 • ( 2 ) Palestinian poet and artist Ashraf Fayadh was arrested by Saudi authorities on January 1, 2014 —...
Gaza Strip / Human rights / Intellectuals / Islamic Fundamentalists / Mashreq
by Pierre Joris · Published December 6, 2014
This article via Al Monitor: THE PULSE OF THE MIDDLE EAST by Hana Salah Posted December 5, 2014 Translator(s)Pascale el Khoury GAZA CITY, Gaza Strip — Mystery still surrounds the presence of the Islamic State (IS) in...
by Charlotte María Sáenz via: Other Worlds 11 xi 14 Vivos se los llevaron y vivos los queremos. “Alive, they were taken, and alive we want them back,” became the national and international public’s...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters