Stephen Kessler on Wanda Coleman
My old West Coast friend Stephen Kessler just brought my attention to his lovely poetryflash obituary for Wanda Coleman, & given that here on the East Coast there was little notice of her passing...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
My old West Coast friend Stephen Kessler just brought my attention to his lovely poetryflash obituary for Wanda Coleman, & given that here on the East Coast there was little notice of her passing...
“The February issue of The Volta is up and features a special issue on poetry and poetics anthologies, with responses, essays, conversations, and interviews by the editors of many, many poetry anthologies.” Evening Will Come: anthology...
When I was putting together Poems for the Millennium 4 (North African Literature), I asked the excellent Spanish-language translator Joseph Mulligan to help with bringing over some of the work of the Sahrawi poets...
Peter Riley is a poet & commentator whose work I follow with much pleasure & gain. His latest column for the Fortnightly Review is available HERE & here is how Peter describes it: It...
remembering their little bones when it rains the compañeros stomp on darkness set forth from death wander the tender night I hear their voices like living faces —from Remembering Their Little Bones Just learned...
A half hour radio conversation between Nicole Peyrafitte & Leonard Schwartz will air today on KAOS radio at 5:30pm PT — live on 89.3 FM in Washington State. It can be heard anywhere in...
Book Reviews / Essays / Poetry / Prose / Translation / Uncategorized
by Pierre Joris · Published January 6, 2014
I’m a bit late on this, & certainly haven’t read all of the books that came into my house last year, as it sometime takes me a long time to go through the six-foot...
… at the 40th Annual New Year’s Day Poetry Project Reading Benefit:
The Portable Boog Reader 7: HERE N.Y.C. and Pittsburgh N.Y.C. co-editors: Laura Henriksen, Amy King, David A. Kirschenbaum, Geoffrey Olsen, Nicole Peyrafitte, and Angela Veronica Wong Pittsburgh co-editors Margaret Bashaar and Lauren Russell WITH...
Celebration / Essays / European History / Homage / Poetry / Radio / Translation
by Pierre Joris · Published December 27, 2013
Osip Emilyevich Mandelstam — О́сип Эми́льевич Мандельшта́м — was born January 15 1891 & died 75 years ago today on December 27, 1938 in Siberia at a transit camp to the Gulag where Stalin had sent him...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters