Tunisia, Elections, & Women’s Rights
Today Tunisians vote to elect an assembly charged with drafting a new constitution that may help bring the hopes of the Jasmine Revolution of last February to fruition by creating the basis for a truly...
Category: “Arab Spring”
A Short Syrian Film
The following short film was directed by Dani Abo Louh and Mohamad Omran. It was recently released via Vimeo. It was brought to my attention by Marilyn Hacker. Published on the Jadaliyya site: Conte de printemps...
Boualem Sansal receives German Peace Prize
This via The Washington Post. Unhappily the talk itself is not yet available either in French or even in German (not to mention English). You can however — if you have German — follow...
Ashur Etwebi: “Suns on a Stone”
As Libya frees herself, here is a poem by Libyan poet Ashur Etwebi, who said (in 2008): “An active world of literature and poetry has developed in Libya over the past thirty years. Little...
A Scream Has No Alphabet:
An Interview with Aïcha Arnaout by Cécile Oumhani — which I posted a few days back in French, has just been published in an English translation by World Without Borders. You can read it...
Syrian Poet Aïcha Arnaout Interview
Unhappily I have only a French version & no time right now to translate into English. But here are the opening paragraphs of an interview by Cécile Oumhani with the Syrian poet Aïcha Arnaout....
Boualem Sansal: Cry for life
Via signandsight, which I hadn’t visited in some time, this interview with the Algerian writer Boualem Sansal. (Sansal has alreday appeared on this blog, here, for example). Opening paras below, full interview here. Frustrated...
“Todesguge/Deathfugue”
“Interglacial Narrows (Poems 1915-2021)”
“Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello”
“Conversations in the Pyrenees”
“A Voice Full of Cities: The Collected Essays of Robert Kelly.” Edited by Pierre Joris & Peter Cockelbergh
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“Barzakh” (Poems 2000-2012)
“Fox-trails, -tales & -trots”
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Paul Celan: Breathturn into Timestead-The Collected Later Poetry.” Translated & with commentary by Pierre Joris. Farrar, Straus & Giroux