The latest from signandsight
Dear readers…
We’ve been online since March 15, 2005, delivering a daily press review of the German language feuilletons. Starting in October, we will only be able to provide a weekly summary, “From the Feuilletons,” and two rather than three full-length articles per week. Here.
From the Feuilletons
Saturday 29 September – Friday 5 October, 2007Russian satirist Viktor Shenderovich describes the deathly stability under Putin. Amitav Ghosh expresses his faith in the Burmese monks. The Rugby World Cup has French philosophers weak at the knees. Günter Grass would do it all again, but not with the FAZ. Chinese filmmaker Jia Zhangke says his country is building its future at the price of its past. And Robert Wilson has introduced Japanese horror manga to the Threepenny Opera. Here.
Magazine Roundup
The New York Review of Books declares Iran the winner of the Iraq War. NZZ’s Folio magazine is thrilled at India’s 2,000 dollar car. In Telerama, Belgian artists express their worries about the division of their country. Elet es Irodalom analyses populist trends in Hungary and Poland. Al Ahram debates the sense and nonsense of the fatwa. And L’Espresso shows how cabaret artist Beppe Grillo is opening up the democratic potential of the Web. Here.
Translating the hate preacher
Director Romuald Karmakar has made a film which reveals the Islamist mindset. Based on the lessons delivered by Imam Mohammed Fazazi, whose mosque in Hamburg was visited by the 9/11 pilots, it stretches for over two hours and provides almost nothing for the eye. Preciselythis, says Eckhard Fuhr, makes it so effective. Here.

Poasis II: Selected Poems 2000-2024
“Todesguge/Deathfugue”
“Interglacial Narrows (Poems 1915-2021)”
“Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello”
“Conversations in the Pyrenees”
“A Voice Full of Cities: The Collected Essays of Robert Kelly.” Edited by Pierre Joris & Peter Cockelbergh
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“Barzakh” (Poems 2000-2012)
“Fox-trails, -tales & -trots”
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Paul Celan: Breathturn into Timestead-The Collected Later Poetry.” Translated & with commentary by Pierre Joris. Farrar, Straus & Giroux