Avnery’s Lucid Assessment
Uri Avnery August 8, 2015 Divide et Impera BINYAMIN NETANYAHU is not known as a classical scholar, but even so he has adopted the Roman maxim Divide et Impera, divide and rule. The main...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
Uri Avnery August 8, 2015 Divide et Impera BINYAMIN NETANYAHU is not known as a classical scholar, but even so he has adopted the Roman maxim Divide et Impera, divide and rule. The main...
via Arab Literature (in English): BY MLYNXQUALEY on AUGUST 8, 2015 • ( 0 ) The Associated Press recently ran a brief story about digitization and restoration efforts at the Iraqi National Library in...
via the always excellent Arabic literature (in English) & the amazing… … MLYNXQUALEY on AUGUST 1, 2015 • ( 0 ) There are twenty-five translators and twenty-nine books in the running for the 2015 Banipal...
Arab Culture / Arabic / Poetry / Translation
by Pierre Joris · Published August 6, 2015 · Last modified August 4, 2015
Yesterday I posted a review of Ibn al-Sa’i’s Consorts of the Caliphs, which mentions one of the great women poets of the 10C: Wallada Bint al-Mustakfi (Córdoba, 994–1091). She has been a favorite of mine...
Arab Culture / Arabic / Translation
by Pierre Joris · Published August 5, 2015 · Last modified August 4, 2015
Via the always excellent Arab Literature (in English): BY MLYNXQUALEY on AUGUST 3, 2015 Shawkat Toorawa, Associate Professor of Arabic Literature and Islamic Studies at Cornell University and co-executive editor of the Library of...
by Eric Mottram, Paul Buck, Ulli McCarthy, Bill Griffiths, Pierre Joris, Allen Fisher, Robert Kelly, Cris Cheek, Kathy Acker, Jean-Luc Parant £53.00–£64.00 Each boxed set costs £50 – total prices include postage In the...
Profound sadness at the passing of an old friend, a major poet — whose work is way underappreciated in this, his country —, a great lover of literature, landscape and music. Below a poem from...
Arctic Ice / Climate Change / Environment / Fossil fuel / Permafrost
by Pierre Joris · Published July 28, 2015 · Last modified July 27, 2015
Here the two concluding sections of J. Hansen et alii‘s paper: Ice melt, sea level rise and superstorms: evidence from paleoclimate data, climate modeling, and modern observations that 2 ◦C global warming is highly dangerous. You...
As I opened the beautiful Fulcrum Press hard-cover edition of Lee’s The White Room, out fell a letter and typescript of the poem “Old Bosham Bird Watch”, which you can read in toto in...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters