Rimbaud Hoax, Poetry & Food, Ur-Baseball Ksar

For today, Sunday, just three little mises au points: 1) Looks like the Rimbaud photos I posted a couple days ago are in fact the work of a crazy Rimbaldian forger who has already committed various literary hoaxes (a sort of French Kent Johnson, maybe…?). I was alerted to it by another Frenchman who seems to track the forger mercilessly through cyberspace, if not to Aden, and who posted … Read more Rimbaud Hoax, Poetry & Food, Ur-Baseball Ksar

Haiti, Césaire, Translation, & The New Yorker

The New Yorker, as we well know, has a house style and is proud of it. That this may be a natural thing to aspire to for such a venerable old publication isn’t too problematic as long as it applies to its journalistic pieces, from “Talk of the Town” to the various in depth investigative pieces The New Yorker is justly famous for. But this gets problematic when the … Read more Haiti, Césaire, Translation, & The New Yorker