Peter Handke’s “Landing Approaches”
Sometime last year, in May, if I remember correctly, I took the following notes toward a post, which I never got to finalize. I’ll post them today — Handke’s writing & thinking about writing somehow...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
Sometime last year, in May, if I remember correctly, I took the following notes toward a post, which I never got to finalize. I’ll post them today — Handke’s writing & thinking about writing somehow...
Miles Joris-Peyrafitte’s award-winning feature As You Are premieres tonight at 7 p.m. in New York at the Village East Cinema. Further showtimes & tickets here. Reviews: “As You Are Is an Indie Dream that Smells Like...
A choral piece by composer William Brooks, commissioned by The Crossing as a part of “Jeff Quartets”, a concert in memory of Jeff Dinsmore. Original poem by Pierre Joris, also commissioned by The Crossing. Here...
Given the various inanities and inaccuracies spouted by our President & his friend Bibi, given the disaster we can look forward to if Trump forces the US to abandon the 2-state solution, relocates the US...
Canto Diurno, my Selected Poems (1972-2012) in French (translations coordinated by Jean Portante) and with a foreword by Charles Bernstein, was published this month by Le Castor Astral in their “Les Passeurs d’Inuits” series. Many...
Book Launch / Book Review / Maghrebi Literature / Poetry / Translation
by Pierre Joris · Published February 14, 2017
Archipelago books — maybe right now the finest US press truly turned toward & tuned in to the world beyond these Benighted States — has just released a gorgeous 800-page bilingual tome of the Moroccan poet...
… poet, traveler, publisher, performer, friend, fastest pen-in-cheeck reader in the East & the West, teacher, quiet hurricane, mover, inspirer. Travel well, my friend, you who always knew how to move with grace through the barzakhs of...
La revue du Collège international de philosophie — N° 89-90, 2016/2 Penser avec Derrida où qu’il soit Sommaire EXERGUE …Où qu’il soit Safaa Fathy HORIZONS Au lieu de l’écriture Carlos Lobo CORPUS Métaphore, méta-force...
Given the situation, the need to keep mind on even, working keel is essential — too much reading in the proses of urgency is bad for eyes & mind; close these for a moment but open ears:...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters