Adieu Paris — Phinal Photos
& here the last snapshots from the Marché de la Poésie: Castor Astral publisher & recent Janis Joplin French bio-book author Jean-Yves Reuzeau Eric Sarner — poet, docu-film maker, translator (most recently my ALJIBAR)...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
& here the last snapshots from the Marché de la Poésie: Castor Astral publisher & recent Janis Joplin French bio-book author Jean-Yves Reuzeau Eric Sarner — poet, docu-film maker, translator (most recently my ALJIBAR)...
Here’s Zukofsky in blue with Maurice Blanchot at his feet &Christian Prigent on his right Well, it’s been the road again for a week, leaving Paris for Luxembourg, then Luxembourg for the Algarve —...
Here a little photo essay on the first two days of the Marché de la poésie weekend here on Place St Sulpice in Paris: 1) Editions PHI — my Luxembourg publisher’s — stand is...
It’s a fun weekend, despite April-y rain showers: on Place St Sulpice the 2007 Marché de la poésie assembles vast numbers of small press poetry publishers (and a few of the larger ones, such...
Time flies in Paris — so many people to see, so many places to go to, so much food to eat (& happily enough kilometers to walk to work it off…). Best part of...
Last month Jerome Rothenberg, Mary Ann Caws, Mary Jo Bang & I did a reading in honor of the 100th anniversary of Pablo Picasso’s Les desmoiselles d’Avignon at MoMA. The poets read include Picasso...
A fair amount (more than usual) of jetlag, plus the nigthclub that spews out 200+ singing and screaming drunks between 4 and 5 a.m. a bit further up on my street, have allowed (or...
The Yes Men are at it again — hilarious, over the top, yet “dead” serious & one of the most outrageous agit-prop happening/performance groups at work right now: June 14, 2007FOR IMMEDIATE RELEASE EXXON...
The very male & macho all-American activity referred to in the title seems to underlie much of Ron Silliman’s musings on his blog. Thus on 12 June he proposes a longish disquisition on the...
Before boarding my JFK-Frankfurt-Paris flight, I picked up a copy of the latest Harper’s magazine. Quite a worthwhile issue, though right now I only want to draw your attention to one piece, the opening...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters