Christa Wolf (1929-2011)
Christa Wolf, one of the most powerful post-WWII German writers, died yesterday at age 82. Here is the opening paragraph of perhaps her best-known novel, Cassandra: It was here. This is where she stood....
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
Christa Wolf, one of the most powerful post-WWII German writers, died yesterday at age 82. Here is the opening paragraph of perhaps her best-known novel, Cassandra: It was here. This is where she stood....
Haven’t seen any Ken Russell flicks in a long time, but remember being very taken with a few of his productions in the seventies. Here is the funeral scene from his Mahler (1974):
Henry Braun sent a comment to the post of November 23rd, my obit for Ted Enslin. Unhappily the comment box strips text of all formatting, so in order to be able to read the poem-homage...
Though I always enjoyed Enslin’s lyrical work, those volumes upon volumes of small poems or sequences of small poems, with very often musical titles — Etudes, etc. — the moments of deepest involvement with...
Palestinian poet Taha Muhammad Ali has died at the age of 80. Adina Hoffman wrote a biography of Taha called My Happiness Bears No Relation to Happiness, and her husband Peter Cole has translated his poetry....
One of my absolute favorite 20C painters! Check out the NYT slide show, the Liberation obit, and the New York times obit.
This just in via the New York Times, see full obituary there: Edwin Honig, a poet, critic and translator known for his elegant English renditions of seminal works of Spanish and Portuguese literature, died...
This, via the L.A. Times: May 27, 2011 | 7:49 pm Gil Scott-Heron, whose late 1960s and early ’70s poetry set to rhythmic jazz music, especially “The Revolution Will Not Be Televised,” was one of...
… An Arab, a Jew, a human being Juliano Mer-Khamis was one of the most talented theater actors to ever emerge here was also the most courageous of them. By Gideon Levy (in Haaretz, here)...
Memento Amori “Naissance et mort — l’affaire de quelqu’un d’autre. Pour nous, le long entre-deux: ne pas s’inquiéter. Nora, lumière en nous, toujours.”
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters