Gaia in Trouble
It does sometimes feel as if the bad news we are bombarded with daily — from the wars in Iraq & elsewhere to the local crime blotter — are only coverups meant to make...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
It does sometimes feel as if the bad news we are bombarded with daily — from the wars in Iraq & elsewhere to the local crime blotter — are only coverups meant to make...
EXCEPTIONAL ALBANY Poetry Readingspread the word! 5 pm on Saturday, Jan. 21, 2006Hosted by Pierre JorisThe Red Square338 Broadway, Albany, NY Bernadette MayerRenowned avant-garde poet & author of numerous books will read from the...
A few days ago I came across the Wickipedia entry for Eric Mottram — after one of the entry’s writers asked me for permission to use the photo of Eric up on my site...
In my post yesterday on In Search of a Lost Ladino, I should have mentioned that Marcel Cohen has several other books out in English translation: Mirrors, translated by Jason Weiss (Green Integer 1998)...
It is rare these days that a book the mailman brings on his early afternoon round gets read by evening. But just that did happen this week with Marcel Cohen’s In Search of a...
Eric Mottram used to say that if T.S. Eliot submitted “The Waste Land” to Faber & Faber or any other commercial British press today, the poem would be instantly rejected. The same seems to...
This morning the “Perlentaucher” (Pearldiver), my daily digest of cultural journalism culled from German newspapers, cites an article by two Swedish journalists — Richard Swartz and Rolf Gustavsson — published in the Süddeutsche Zeitung...
One of my very favorite writer/thinkers, Peter Lamborn Wilson, not only has a new book out called Gothick Institutions very worthwhile acquiring, but there is also an interview with János Sugár from ’95 that’s...
—> MONDAY NIGHT EXPERIMENTAL CABARET
The following is the poem Abdellatif Laâbi sent to friends as a New Year’s greeting, saying it was the last one the old year had provided. Du droit de t’insurger Du droit de t’insurger...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters