Mary Beach – Nomadics

June 9, 2013

Claude Pélieu & Mary Beach in Paris

September 16, 2010

Kali Claude Yug Pélieu Express 11

Claude Pélieu : KALI YUG EXPRESS Translated by Mary Beach (continued…& that’s all folks!) THE COLD BANK Ray was in the hollow of a wave. He didn’t believe in his electric identity. And I...

Poetry / Prose / Summer Reading

September 14, 2010

Kali Claude Yug Pélieu Express 10

Claude Pélieu : KALI YUG EXPRESS Translated by Mary Beach (continued…) IT’S BETTER THAN NO ONE X ended up by being tired of being someone else and playing the role of no one. X...

Poetry / Prose / Summer Reading / Uncategorized

September 8, 2010

Kali Claude Yug Pélieu Express 9

Claude Pélieu : KALI YUG EXPRESS Translated by Mary Beach (continued…) THE ZIM ZUM LANDSCAPE A felled tree reinvents time — a dirty song in the depths of time — amphetamines have eroded night,...

Poetry / Prose / Summer Reading

September 7, 2010

Kali Claude Yug Pélieu Express 8

Claude Pélieu : KALI YUG EXPRESS Translated by Mary Beach (continued…) COCA NEON CAMERA SUTRA FUCK TO THE BONE! Some time ago I lent a few slogans to the wind, just for laughs. A...

Poetry / Prose / Summer Reading / Translation

September 1, 2010

Kali Claude Yug Pélieu Express 7

Claude Pélieu : KALI YUG EXPRESS Translated by Mary Beach (continued…) WRITTEN AND ERASED IN THE FRISCO SKY A bit of eternity in the pink window. Blond mountains riddled with poppies and corn-flowers. (Stones...

Poetry / Prose / Summer Reading / Translation

August 31, 2010

Kali Claude Yug Pélieu Express 6

Claude Pélieu : KALI YUG EXPRESS Translated by Mary Beach (continued…) TOBOGGAN-ARCHIVE TRANS-FUCK EXPRESS. CENTER FOR LIFE & DEATH. I had noted: Nixon spreads skag shit bugs VD & Death, the great news headlines...

Poetry / Prose / Summer Reading / Translation

August 30, 2010

Kali Claude Yug Pélieu Express 5

Claude Pélieu : KALI YUG EXPRESS Translated by Mary Beach (continued…) A PROGRAMMED DREAM The technician sprays toxic and lethal gases. The CEO shuffles a few pages and starts to speak. “Gentlemen, the American...

Poetry / Prose / Summer Reading / Translation

August 28, 2010

Kali Claude Yug Pélieu Express 4

Claude Pélieu : KALI YUG EXPRESS Translated by Mary Beach (continued…) A NEON ROSE-WINDOW DIES ON THE HORIZON Your brain has been eroded by realities, you took your time, and it was all pretty...

Poetry / Prose / Summer Reading / Uncategorized

August 25, 2010

Kali Claude Yug Pélieu Express 3

Claude Pélieu : KALI YUG EXPRESS Translated by Mary Beach (continued…) HOT LEAD IN THE HEDGE OF STARS Horizons, arrows, flexible clouds, silent gestures describing the generation that was sitting on the electrified fence,...