Philippe Jaccottet at 80

Of his poetry he has said:

And here an untranslated text from “Soir, Paysages avec figures absentes:”

Ailleurs est dite par les prés une parole encore plus lointaine et plus merveilleuse : dans ces sortes d’enclos où veille un seul peuplier, où quelques mûriers s’arrondissent, où j’aperçois encore une dizaine de moutons groupés, à contre-jour, bientôt dans l’ombre. Qu’est-ce qui accorde si parfaitement ces quelques bêtes à l’herbe haute et à l’huile du soir ? Là-bas, dans le lointain, que signifie ce groupe serré, silencieux, à peu près immobile ? Ce sont des bêtes douces, domestiques si l’on veut mais plutôt à la façon de fantômes que de chats ou de chiens, au fond très lointaines elles-mêmes, douces, presque éternelles et presque absentes, amies de la terre nue, de la poussière et des pierres – et telles que si le seul bélier qu’elles suivent vraiment était la lune. Vieilles comme les pierres, elles-mêmes pierres laineuses, ou antiques outres laineuses pressées les unes contre les autres, usées, farouches, cachées par la poussière que leur trottinement soulève, immémoriales et saintes.

& a bibliography:

Poésie

L’Effraie et autres poésies, éd. Gallimard.
Airs, poèmes, éd. Gallimard, 1961 – 1964.
L’entretien des muses, chroniques de poésie, éd. Gallimard.
Poésie 1946 – 1967, choix. Préface de J. Starobinski, éd. Gallimard.
Á la lumière d’hiver, poèmes, éd. Gallimard.
Pensées sous les nuages, poèmes, éd. Gallimard.
Une transaction secrète, lectures de poésie, éd. Gallimard.
Á la lumière d’hiver, suivi de Pensées sous les nuages, poèmes, éd. Gallimard.
Requiem, poèmes, Fata Morgana

Proses, récits

Philippe Jaccottet, cahier XIV, Le Temps qu’il fait, 2001.
Carnets 1995 – 1998 (La semaison III), éd. Gallimard.
La seconde semaison, carnets 1980 – 1994, éd. Gallimard.
Écrits pour papier journal, chroniques 1951 – 1970, éd. Gallimard.
Éléments d’un songe, proses, éd. Gallimard.
L’Obscurité, récit, éd. Gallimard.
D’une lyre à cinq cordes, traduction 1976 – 1995, éd. Gallimard.
Et, néanmoins, proses et poèmes, éd. Gallimard.
Á travers un verger suivi de Les cormorans et de Beauregard, proses, éd. Gallimard.
Paysages avec figures absentes, proses, éd. Gallimard.
Cahier de verdure, proses et poèmes, éd. Gallimard.
Après beaucoup d’années, proses et poèmes, éd. Gallimard.
La semaison, carnets 1954 – 1979, éd. Gallimard.
La promenade sous les arbres, proses, Bibliothèque des arts.
Libretto, La Dogana.
Tout n’est pas dit, billets 1956 – 1964 , Le Temps qu’il fait.
Note du ravin, Fata Morgana
Le bol du pélerin, Morandi, La Dogana
Cristal et fumée, notes de voyage, Fata Morgana

Poèmes et proses, CD, poèmes dits par l’auteur, éditions Thélème, 2003 (photo ci-dessus, extraite du livret)

A good interview for French speakers can be read at: http://www.culturactif.ch/entretiens/jaccottet.htm

Share

Tweet