Joris & Rothenberg @ People's Poetry Gathering
see & hear us on Saturday May 6th at:
THE FOURTH PEOPLE’S POETRY GATHERING
Sponsored by City Lore and the Bowery Poetry Club in collaboration with the
Division of Continuing Education & Public Programs, The Graduate Center, CUNY
Featuring
The Wor(l)d of New York!
and
Poems from the World’s Endangered and Contested Languages
Read and performed in their Mother Tongues and English
including the
“Festival within a Festival”
Harpsong: Celtic Poetry and Music
and
The New
New York City Epic Poem
and Poems of our Fair (and sometimes Unfair) City
Read by Twenty Poets Laureate of New York
full program here
* * *
SATURDAY May Sixth
POETRY BASH
CUNY Graduate Center
365 5th Avenue (at 34th St.)
212/817-8215
Subway: B, D, F, V, Q, W, N, R to 34th St/Herald Square.
3:30-
4:30pm
DISTANT LANGUAGES, REAL AND IMAGINED
—> Break Out Room 5 <—
Pierre Joris and Jerome Rothenberg will engage in a big time presentation/performance of the many ways in which poets & artists have drawn from distant languages & traditions or have invented or pretended to invent new languages so as to escape the tyranny of the old. Along with their own performance of a range of poetic & ethnopoetic works, there will be a mining of audio & visual archives, to bring into the mix the actual voices & visions of artists such as Schwitters, Artaud, Schwerner, Cobbing, Chopin, & assorted glossolaliacs & chanters from the centers & margins of our world.

Poasis II: Selected Poems 2000-2024
“Todesguge/Deathfugue”
“Interglacial Narrows (Poems 1915-2021)”
“Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello”
“Conversations in the Pyrenees”
“A Voice Full of Cities: The Collected Essays of Robert Kelly.” Edited by Pierre Joris & Peter Cockelbergh
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“Barzakh” (Poems 2000-2012)
“Fox-trails, -tales & -trots”
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Paul Celan: Breathturn into Timestead-The Collected Later Poetry.” Translated & with commentary by Pierre Joris. Farrar, Straus & Giroux