Palestinian Fears
Hassan Khader, the editor of the Palestinian literary magazine Al Karmel, fears that the victory of Hamas will lead to an exodus of intellectuals from Ramallah, the cultural center of the autonomous territories. “One...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
Hassan Khader, the editor of the Palestinian literary magazine Al Karmel, fears that the victory of Hamas will lead to an exodus of intellectuals from Ramallah, the cultural center of the autonomous territories. “One...
— Some readers have contacted me about wanting to help the Shuvash poet Gennadi Aygi, on whose medical plight I reported earlier this week. I realize however that using the German PEN Club’s method...
A few days ago I mentioned Mikrolithen sinds, Steinchen, the volume of Paul Celan’s posthumous prose writings that came out in 2005. Here are two fragments from the section on poetics in...
MB at Clayton Gallery & Outlaw Museum, New York City, 20 January 2005, for the opening of the “Four Octagenarians Show” who also included Taylor Mead, Herbert Huncke & Boris Lurie. Mary Beach, painter,...
Gennady Aygi is the major Chuvash poet of our times, now in his early seventies & in need of help because of failing health. The email below from PEN Berlin was forwarded to me...
The 2005 crop of Paul Celan books finally found their snailmail way to my mailbox. There’s two volumes published by Suhrkamp this time around: Paul Celan, Mikrolithen sinds, Steinchen — Die Prosa aus dem...
News just in that the Istanbul Court has dropped the case against novelist Orhan Pamuk, accused of “insulting Turkish identity” for having mentioned the Armenian genocide and the massacres of Kurds — a victory...
The Red Square reading by Bernadette Mayer and Joe Mulligan on Friday was a treat, if I may say so myself, with an excellent audience of over fifty — which is major for a...
Let it R.I.P., Wilson Pickett First met & instantly danced to on the jukebox at Adolf’s Down-the-Road, Annandale-on-Hudson, fall ’67. Aretha Franklin paid tribute to Pickett, calling him “one of the greatest soul singers...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters