Uri Avnery: Eyeless in Gaza
July 8, 2017 I HAVE a unique confession to make: I like Gaza. Yes, I like this far-away corner of Palestine, the narrow strip on the way to Egypt, in which two million human...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
Gaza Strip / Islamic Fundamentalists / Israel / Palestinian people
by Pierre Joris · Published July 8, 2017 · Last modified July 7, 2017
July 8, 2017 I HAVE a unique confession to make: I like Gaza. Yes, I like this far-away corner of Palestine, the narrow strip on the way to Egypt, in which two million human...
April 15, 2017 CUI BONO – “who benefits” – is the first question an experienced detective asks when investigating a crime. Since I was a detective myself for a short time in my...
March 11, 2017 IF SOMEONE had told me 50 years ago that the rulers of Israel, Jordan and Egypt had met in secret to make peace, I would have thought that I was dreaming....
Given the various inanities and inaccuracies spouted by our President & his friend Bibi, given the disaster we can look forward to if Trump forces the US to abandon the 2-state solution, relocates the US...
Israel / Palestine / Uncategorized / Unnatural Disaster
by Pierre Joris · Published December 23, 2016
December 24, 2016 DONALD TRUMP has spat in my face. Not only in my own face, but in the faces of at least half the Israeli population. He has appointed a bankruptcy lawyer named...
[Uri Avnery posted this piece on Shimon Peres on September 24, 2016, thus 2 days before Peres died. I reproduce it here because I think it is a more accurate evaluation of Peres than the...
September 3, 2016 Civil War SOMETHING STRANGE happens to retired chiefs of the Israeli internal Security Service, Shin Bet. The service is by definition a central pillar of the Israeli occupation. It is admired...
Israel / Man-made Disaster / Politics / Unnatural Disaster / Whatever
by Pierre Joris · Published July 30, 2016
July 30, 2016 SO HERE we are. Either Donald Trump or Hillary Clinton will be our next president. “Our”? I am not a US citizen, and have no desire to be one. But I...
May 21, 2016 I Was There “PLEASE DON’T write about Ya’ir Golan!” a friend begged me, “Anything a leftist like you writes will only harm him!” So I abstained for some weeks. But I...
May 14, 2016 A Document with a Mission WHEN DAVID BEN-GURION read out Israel’s declaration of independence (officially: “Declaration of the Establishment of the State of Israel”) on May 14, 1948, I was in...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters