Pierre Joris: Voix Vives de méditerranée en méditerranée

Nicole Peyrafitte & I will be at the Voix Vives de méditerranée en méditerranée Festival in Sète from Saturday 21 to Saturday 28 July, reading/performing on a daily basis — in the company of some eighty poets from around the Mediterranean & beyond. Below, my reading schedule. I will also post Nicole’s &/or possibly a combined version. You can find the whole program & further information on the festival  here.

 

SAMEDI 21

CORRESPONDANCES
LECTURE/DÉBAT 

11H-12H 

ESPACE JEAN VILAR, 2BIS RUE ALSACE LORRAINE • PLAN 25 

Quel même élan nourrit des poésies très différentes ?
Pierre Joris (FRANCOPHONIE / LUXEMBOURG), Nadia Mifsud (MALTE) Présentation : Antoine Simon 

*

DE VOIX EN VOIX 

15H-17H 

PLACE DU LIVRE
(PLACE DU POUFFRE) • PLAN 1 

De jour en jour se succèdent tous les poètes invités au Festival.
Sanaz Davoodzadeh Far (IRAN), Khaled Jbour (PALESTINE), Pierre Joris (FRANCOPHONIE / LUXEMBOURG), Ghada Laghzaoui (MAROC), Zahra Mroueh (LIBAN), Aleš Mustar (SLOVÉNIE), Luigia Sorrentino (ITALIE), Kayoko Yamasaki (SERBIE)
Présentation : Josyane De Jesus-Bergey 

 

DIMANCHE 22

APÉRITIF POÉTIQUE ET MUSICAL
LECTURE MUSICALE 

12H-13H 

HAUT DU JARDIN DU CHÂTEAU D’EAU. TENTE CAÏDALE • PLAN 28 

Pierre Joris (FRANCOPHONIE / LUXEMBOURG), Kayoko Yamasaki (SERBIE)
Roula Safar, MEZZO SOPRANO, GUITARE
Présentation : Dominique Aussenac 

 

LUNDI 23

VOIX À VOIR
POÉSIE SONORE ET VISUELLE 

15H-16H 

HALLES DE SÈTE,
PARVIS RUE GAMBETTA • PLAN 24 

Pierre Joris (FRANCOPHONIE / LUXEMBOURG)
Présentation : Antoine Simon 

*

JOUTES POÉTIQUES
POÉSIE, TRADITION, PERFORMANCES 

19H-20H 

RUE GARENNE (TERRASSE DU BAR DU PLATEAU) • PLAN 3 

Pierre Joris (FRANCOPHONIE / LUXEMBOURG), Sapho (FRANCE)
Présentation : Catherine Farhi 

 

MARDI 24

LECTURE INTIMISTE EN MER 

11H-12H30 

DÉPART BOUT DU MÔLE SAINT-LOUIS, BASE ÉRIC TABARLY • PLAN 36 

À bord des voiles latines, avec la collaboration des associations de Voiles latines de Sète et de Palavas. (accès gratuit, réservation nécessaire auprès du bureau du Festival).

Lidija Dimkovska (MACÉDOINE), Pierre Joris (FRANCOPHONIE / LUXEMBOURG), Aleš
Mustar (SLOVÉNIE), Henri-Michel Yéré (CÔTE D’IVOIRE)
Coordination : Jean-Pierre Louvel 

*

SOUS UN MÊME CIEL
LECTURE/DÉBAT 

17H-18H 

EXTRÉMITÉ DU MÔLE SAINT-LOUIS (PRÈS DU PHARE) • PLAN 32 

Poètes d’un même pays, plusieurs voix. 

FRANCOPHONIE 

Louis-Philippe Dalembert (HAÏTI), Pierre Joris (FRANCOPHONIE / LUXEMBOURG), Daniel Maximin (FRANCE / GUADELOUPE)
Présentation : Patricio Sanchez 

 

MERCREDI 25

POÉSIE À PLEINE VOIX
POÉSIE SONORE ET VISUELLE 

16H-16H30 

GALERIE OPEN SPACE,
8 RUE GARENNE • PLAN 2 

Pierre Joris (FRANCOPHONIE / LUXEMBOURG)
Coordination : Emma Labertrande 

 

JEUDI 26

POÉSIE EN VOIX ET EN MUSIQUE
POÉSIE SONORE ET VISUELLE 

11H-12H 

« CUL DE BŒUF » (SUR LE PORT), ÉCOLE DE JOUTES DE LA MARINE • PLAN 31 

Pierre Joris (FRANCOPHONIE / LUXEMBOURG),
Kayoko Yamasaki (SERBIE) Roula Safar, MEZZO SOPRANO, GUITARE 

Présentation : Jean Poncet 

*

SPECTACLE POÉTIQUE
POÉSIE DE LA FRANCOPHONIE 

21H 

BAS DU JARDIN DU CHÂTEAU D’EAU (PARC SIMONE VEIL) • PLAN 27 

Lecture poétique et musicale organisée en partenariat avec l’Organisation Internationale de la Francophonie Louis-Philippe Dalembert (HAÏTI), Flora Aurima Devatine (TAHITI), Pierre Joris (FRANCOPHONIE / LUXEMBOURG), Vénus Khoury-Ghata (LIBAN), Dominique Massaut (BELGIQUE) Daniel Maximin (FRANCE / GUADELOUPE), Henri-Michel Yéré (CÔTE D’IVOIRE) Frédérique Sonnet, FLÛTE TRAVERSIÈRE 

 

VENDREDI 27

PERF ET FRACAS
PERFORMANCE POÉSIE SONORE ET VISUELLE 

18H-19H 

COUR ÉCOLE PAUL BERT,
ANGLE RUE VILLEFRANCHE – RUE DU MAS ROUSSON • PLAN 7 

Florentine Rey (FRANCE), Pierre Joris (FRANCOPHONIE / LUXEMBOURG)
Coordination : Daniel Cardona

* 

LECTURE EN BARQUE
LECTURE EN BARQUE SUR LE CANAL ROYAL 

19H-20H30 

DÉPART BARQUES QUAI PHILIPPE RÉGY (DEVANT LE PALAIS CONSULAIRE) • PLAN 37 

En collaboration avec l’association Cettarame.
Juan Arabia (ARGENTINE),
Enán Burgos (COLOMBIE), Pierre Joris (FRANCOPHONIE / LUXEMBOURG) Coordination : Jean-Pierre Louvel 

 

SAMEDI 28

POÉSIE DE PLEIN FOUET
POÉSIE SONORE ET VISUELLE 

11H30-12H 

RUE GAMBETTA
(PARTIE PIÉTONNE 2) • PLAN 22 

Pierre Joris (LUXEMBOURG) Présentation : Frank Smith 

 *

LA POÉSIE, PAROLE DE PAIX
DÉBAT/LECTURE 

16H-17H 

RUE JEANNE D’ARC • PLAN 5 

La poésie dans une Méditerranée en proie au déchirement.
Pierre Joris (FRANCOPHONIE / LUXEMBOURG), Zahra Mroueh (LIBAN)
Présentation : Philippe Tancelin