Nomadics Blog

Scheherazade's French translators

The first translation into French of the 1001 Arabian Nights — that great, scary tale of a woman holding off a power-crazed serial-killer of women with night-long strings of words — came out in...

DoomsDayDiary

My old comrade in arms, I mean bars, the sculptor, wise-crack artiste & website designer John Maas has an excellent visual site, sort of his doomsdaydiary (another incarnation of dadada or now dodadi) of...

Handke & Milošević

What drives as serious & excellent a writer as the Austrian Peter Handke to take — & persist in — political stances that seem so absurdly inept & perverse? For ten years now, Handke...

A query re poetics

In a recent email, Vikas Menon writes: “while i’ve been reading a great deal of poetry, i realized i’ve been sorely negelecting texts on poetics — can you drop me a line when you...

Assia Djebar at the Académie

This past Thursday the “illustrious” French institution known as the Académie Française elected a new member: the Algerian writer and film maker Assia Djebar. The Académie Française is a rather stuffy old institution founded...

Dr. Charles Stein Roams Rome

Chuck Stein, poet & philosopher extraordinaire, is in Rome, I learned last night, working with video artist Gary Hill on a major production in that city. He has been sending diaristic posts to Harvey...

Florence Aubenas & Hussein Hanoun freed

I started this blog with the translation of a poem by Moroccon poet Abdellatif Laâbi for the French journalist Florence Aubenas who, together with her Iraqi guide Hussein Hanoun, had been kidnapped in Baghdad....

House of Books

Ugh. A week of aches & pains & 90 degrees heat w/ 100% humidity in Smallbany — but I promise to get back to the blog in more depth soon. Meanwhile, another sending by...