Helping Gennady Aygi
— Some readers have contacted me about wanting to help the Shuvash poet Gennadi Aygi, on whose medical plight I reported earlier this week. I realize however that using the German PEN Club’s method — i.e. wiring money to the bank indicated — is extremely expensive for someone in this country as US banks will charge 20 to 30 dollars for making the wire transfer. I would therefore suggest that those who want to help Aygi wait for a week or so: I am in the process of setting up an alternative & less expensive method of getting help to Aygi. As soon as this is set up I’ll announce it on this blog.

— A Happy New Year & a Great Year of the Dog to all of you! Yesterday & today 144 million Chinese citizens will have used the train system to get to their families. I wish we had a public transport system in this country that could accomplish a similar feat.
Poasis II: Selected Poems 2000-2024
“Todesguge/Deathfugue”
“Interglacial Narrows (Poems 1915-2021)”
“Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello”
“Conversations in the Pyrenees”
“A Voice Full of Cities: The Collected Essays of Robert Kelly.” Edited by Pierre Joris & Peter Cockelbergh
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“Barzakh” (Poems 2000-2012)
“Fox-trails, -tales & -trots”
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Paul Celan: Breathturn into Timestead-The Collected Later Poetry.” Translated & with commentary by Pierre Joris. Farrar, Straus & Giroux
Благодарствую!!! У Вас часто появляются очень интересные мысли! Очень поднимаете мое настроение.