The Eternal Refugee by Iyad Hayatleh
Via Electronic Intifada, posted by Sarah Irving on Mon, 02/24/2014 – 23:00 :
Iyad Hayatleh, a Palestinian born and raised in Syria, has posted footage of his moving one-man performance The Eternal Refugee, recorded at the Tron Theatre in Glasgow, Scotland in October 2013.
The show reflects on life in Yarmouk refugee camp, where, according to Hayatleh, “the scent of Galilean thyme mingled with Damascus jasmine” and Palestinians and Syrians lived side-by-side.
But, as he narrates with the help of video and brief theatrical sketches, the refugee condition has colored his entire life and, as a Palestinian, he was “forced to leave his home twelve years” before he was born and then to flee yet again after repression from the Syrian regime.
Now, Hayatleh shows, his family and friends face another Nakba — a catrastrophe — as Palestinians are caught up in the Syrian civil war. And while Hayatleh himself is “safe” elsewhere in the world, “I am not comfortable while my people are killed in the camp … the camp that I love — and hate.”
Iyad Hayatleh and Tessa Ransford’s collection of poetry Rug of a Thousand Colours was reviewed by The Electronic Intifada in 2013.
Poasis II: Selected Poems 2000-2024
“Todesguge/Deathfugue”
“Interglacial Narrows (Poems 1915-2021)”
“Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello”
“Conversations in the Pyrenees”
“A Voice Full of Cities: The Collected Essays of Robert Kelly.” Edited by Pierre Joris & Peter Cockelbergh
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“Barzakh” (Poems 2000-2012)
“Fox-trails, -tales & -trots”
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Paul Celan: Breathturn into Timestead-The Collected Later Poetry.” Translated & with commentary by Pierre Joris. Farrar, Straus & Giroux