{"id":8369,"date":"2012-05-17T17:18:00","date_gmt":"2012-05-17T21:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/?p=8369"},"modified":"2012-05-17T17:18:00","modified_gmt":"2012-05-17T21:18:00","slug":"a-poem-by-tahar-djaouat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/a-poem-by-tahar-djaouat\/","title":{"rendered":"A poem by Tahar Djaouat&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>&#8230;because the sun on the sea today made me think of him &amp; Jean S\u00e9nac:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>Tahar Djaouat<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>S\u00e9nac still present<\/em><\/p>\n<p>This rust inside me<br \/>\nthe sun revives.<\/p>\n<p>Obsessional smell<br \/>\nof the wave<br \/>\non my eye<\/p>\n<p>Terrace<br \/>\nwhere interminably a<br \/>\ntelluric laughter unfurls<\/p>\n<p>Laughter of an Algerian girl<br \/>\n(Jean, look<br \/>\nhow the suns commingle<br \/>\nand the praying wave<br \/>\ncaresses the stirrups<\/p>\n<p>Fissures \u2014 butterfly elytra \u2014<br \/>\nin the acrobat azure<\/p>\n<p>And marrying the sea<br \/>\n\u2014immense\u2014<br \/>\nyour wheat field beard<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">translation from French by P.J.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230;because the sun on the sea today made me think of him &amp; Jean S\u00e9nac: &nbsp; Tahar Djaouat &nbsp; S\u00e9nac still present This rust inside me the sun revives. Obsessional smell of the wave&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1117,103],"tags":[1225,1224],"class_list":["post-8369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poem","category-translation","tag-jean-senac","tag-tahar-djaout"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8369"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8372,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8369\/revisions\/8372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}