{"id":6703,"date":"2011-08-07T04:10:01","date_gmt":"2011-08-07T08:10:01","guid":{"rendered":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/?p=6703"},"modified":"2011-08-07T04:10:01","modified_gmt":"2011-08-07T08:10:01","slug":"if-in-the-pyrenees-catch-us","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/if-in-the-pyrenees-catch-us\/","title":{"rendered":"If In The Pyrenees, Catch Us…"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/p>\n

\n
\n
\n

Centre de Montagne \/\u00a0Germ-Louron<\/span><\/p>\n

Mercredi 10 Ao\u00fbt\u00a02011<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

19h :\u00a0Fredreric Maintenant \/ piano \/ ap\u00e9ro \/ jardin<\/span><\/p>\n

\n

20h :\u00a0repas (nombre limit\u00e9, il faut r\u00e9server! voir d\u00e9tail ci-dessous)<\/span><\/span><\/p>\n

21h 30 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/a><\/span><\/span><\/div>\n
\n

Nicole Peyrafitte (chant, textes)<\/span><\/span><\/p>\n

Pierre Joris (textes)<\/span><\/span><\/p>\n

Michel Batlle (guitare, textes)<\/span><\/span><\/p>\n

Fr\u00e9d\u00e9ric Maintenant (claviers)<\/span><\/span><\/p>\n

Guy Ould Yahoui (batterie)<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Entr\u00e9e\u00a0libre<\/span>\u00a0et gratuite.<\/span><\/em><\/p>\n

Repas sur\u00a0r\u00e9servation:<\/span>\u00a0<\/span><\/em>Adultes\u00a0: 13 \u20ac \/ Enfant (- 12 ans)\u00a0: 10 \u20ac\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

T\u00e9l:\u00a005 62 99 65 27 \u00a0\/\u00a0http:\/\/w<\/a>ww.germ-louron.com<\/a><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

<\/div>\n
\n

Nicole Peyrafitte<\/span><\/strong>\u00a0\u2013\u00a0<\/span>www.nicolepeyrafitte.com<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

N\u00e9e \u00e0 Luchon, elle \u00e9migre aux USA en 1987.\u00a0<\/span><\/p>\n

Nicole Peyrafitte vit au sud-ouest de Brooklyn et se consid\u00e8re gasco-ricaine (moiti\u00e9 gasconne et moiti\u00e9 am\u00e9ricaine!). Elle se produit fr\u00e9quemment sur la sc\u00e8ne de jazz et de po\u00e9sie d\u2019avant-garde new-yorkaise. Elle \u00e9crit, chante, peint, filme et cuisine sur sc\u00e8ne. Son spectacle \u00ab\u00a0Trialogues\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 au Vision Festival de NYC, accompagn\u00e9e du po\u00e8te Pierre Joris et du bassiste Michael Bisio. Elle expose actuellement \u00e0 la chancellerie du Consulat de France de New York. Ses derni\u00e8res publications sont les CD \u00ab\u00a0La Garbure Transcontinentale\/The Bi-Continentale Chowder\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Whisk\u00a0! Don\u2019t Churn!\u00bb ainsi que le DVD \u00ab\u00a0Sax, Soup, Poetry & Voice\u00a0\u00bb avec Pierre Joris et Joe Giardullo.<\/span><\/p>\n

Depuis 2006, elle \u00ab\u00a0En\/Qu\u00eate\u00a0\u00bb sans rel\u00e2che sur Augustus Saint-Gaudens et sa famille. C\u2019est dans le cadre de l\u2019anniversaire du centenaire de la mort du c\u00e9l\u00e8bre sculpteur am\u00e9ricain que l\u2019Association des Amis d\u2019Augustus Saint Gaudens a demand\u00e9 \u00e0 Nicole de concevoir un spectacle multim\u00e9dia sur la vie et l\u2019\u0153uvre de l\u2019artiste et sa famille\u00a0qui a pour titre\u00a0: \u00ab\u00a0Le Retour d\u2019Augustus Saint Gaudens al Pa\u00ecs\u00a0\u00bb. Bernard Saint Gaudens, p\u00e8re du sculpteur\u00a0\u00e9tait Gascon et est n\u00e9 en 1816 dans le petit village d\u2019Aspet (H-G). Ces recherches ont aussi fait l\u2019objet d\u2019une publication dans la Revue de Comminges et ont conduit \u00e0 l\u2019\u00e9criture d\u2019un sc\u00e9nario de documentaire.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\n<\/span><\/strong><\/div>\n
Pierre Joris \u2013\u00a0<\/span><\/strong>www.pierrejoris.com<\/a><\/span><\/span><\/div>\n

\n<\/span><\/span><\/div>\n
<\/strong>Il quitte le Luxembourg \u00e0 19 ans & a v\u00e9cu depuis en Angleterre, en Alg\u00e9rie, en France & aux Etats-Unis.\u00a0<\/span><\/div>\n
Il a publi\u00e9 plus de quarante livres, notamment\u00a0\u00a0Justifying the Margins: Essays 1990-2006\u00a0(SALT 2009),\u00a0Aljibar\u00a0et\u00a0Aljibar II\u00a0(po\u00e8mes, \u00e9dition bilingue avec traduction fran\u00e7aise de Eric Sarner, Editions PHI, Luxembourg),\u00a0\u00a0Meditations on the Stations of Mansur Al-Hallaj, 1-21,\u00a0(Anchorite Press, 2007), et\u00a0Poasis\u00a0(Wesleyan University Press, 2001).\u00a0<\/span><\/div>\n
En 2007 est sorti le CD\u00a0Routes, not Roots\u00a0(Ta\u2019wil Productions). Cinq recueils de po\u00e9sie ont paru en traduction fran\u00e7aise dont\u00a0Le Livre de Luap Nalec, traduit par Michel Maire (Castor Astral, 1986),\u00a0h.j.r.\u00a0(Graphiti 1999) et\u00a0Aljibar\u00a0I & II. Il est aussi l\u2019auteur de nombreuses traductions vers le fran\u00e7ais (Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Gregory Corso, Sam Shepard, Julian Beck, parmi d\u2019autres) durant les ann\u00e9es 70 en tant que collaborateur et directeur de collection chez Christian Bourgois, Editeur, et vers l\u2019anglais (Paul Celan, Maurice Blanchot, Edmond Jab\u00e8s, Habib Tengour, Mohammed Khair-Eddine, Michel Bulteau, Nicole Brossard, U Tam\u2019si, Abdallah Zrika etc.).<\/div>\n
Il a publi\u00e9 (avec Jerome Rothenberg)\u00a0pppppp\u00a0:Selected Writings of Kurt Schwitters\u00a0(Temple UP 1993\u00a0; Exact Change 2001) ainsi qu\u2019une anthologie en deux volumes de la po\u00e9sie d\u2019avant-garde mondiale \u00e0 travers le vingti\u00e8me si\u00e8cle,\u00a0Poems for the Millennium, aux Presses Universitaires de Californie.<\/div>\n
Durant les ann\u00e9es quatre-vingt, entre Londres, Paris et New York, Pierre Joris a travaill\u00e9 comme auteur radio pour France Culture, cr\u00e9ant nombre d\u2019\u00e9missions autour de la litt\u00e9rature, de la po\u00e9sie et du cin\u00e9ma.\u00a0 Depuis 1986 il est correspondent de la revue \u201cPo&sie\u201d, Paris (\u00e9dit\u00e9e par Michel Deguy) et a collabor\u00e9 \u00e0 la revue \u201cD\u00e9dale,\u201d Paris (\u00e9dit\u00e9e par Abdelwahab Meddeb).<\/div>\n
Il est professeur de litt\u00e9rature \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Etat de New York \u00e0 Albany depuis 1992. Il collabore souvent avec l\u2019artiste multim\u00e9dia Nicole Peyrafitte pour des performances\u00a0live\u00a0de po\u00e9sie et de musique.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n<\/span><\/strong><\/div>\n
Fr\u00e9d\u00e9ric Maintenant\u00a0http:\/\/hansberry-maintenant-marzan.blogspot.com\/<\/a><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Remarqu\u00e9 et encourag\u00e9 par Don Cherry pour ses qualit\u00e9s de pianiste improvisateur, Fr\u00e9d\u00e9ric Maintenant a collabor\u00e9 en France avec Charles Tyler avant de devenir une des figures de la sc\u00e8ne Jazz et exp\u00e9rimentale de Bristol notamment avec son groupe The Lanquiditors et le CUBE cin\u00e9ma.<\/p><\/div>\n

Fr\u00e9d\u00e9ric Maintenant a aussi travaill\u00e9 avec des compagnies de danse, de th\u00e9\u00e2tre, des po\u00e8tes ou des plasticiens. En tant que compositeur, il a collabor\u00e9 notamment avec Pierre-Yves Artaud,Wilhelm Bruck, Camilla Hoitenga, The Cornelius Cardew Ensemble ou The South Bank Gamelan Players.<\/div>\n
Sa musique a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e dans divers festivals au Royaume Uni, en France, Irlande, Allemagne ou Italie, et a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e sur BBC radio 3\u2026<\/div>\n
\n

Michel Batlle \u00a0<\/span><\/strong>par Ben Vauti<\/span>er \u2013\u00a0<\/span>www.michelbatlle.com<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Michel Batlle est un artiste important car sa peinture apporte autre chose que de la d\u00e9mangeaison formelle et d\u00e9corative. Il est le seul peintre que je connaisse dont l\u2019art cr\u00e8ve l\u2019abc\u00e8s du d\u00e9bat culturel aujourd\u2019hui.<\/span><\/p>\n

Dans ses toiles, il superpose les signes profonds de m\u00e9moires culturelles diff\u00e9rentes, le Roman le Gothique, Lascaux et la perspective, etc\u2026 Dans la mesure o\u00f9 la peinture est pr\u00e9monitoire des pr\u00e9occupations du pouvoir en place, celle de Michel Batlle refl\u00e8te les pr\u00e9occupations du pouvoir \u00e0 venir. Je parle ici de la s\u00e9rie des \u201d Guerres culturelles \u201c, qui d\u00e9montre qu\u2019il est un des rares \u00e0 comprendre que la peinture n\u2019est pas une recherche nombriliste, mais v\u00e9hicule aussi la m\u00e9moire des peuples, leur r\u00e9sistance, leur personnalit\u00e9.
\nDans les \u0153uvres de Michel Batlle, il y a comme des poings lev\u00e9s et ferm\u00e9s de r\u00e9sistance. \u00bb<\/span><\/div>\n<\/div>\n

\n<\/span><\/div>\n
\n

\n<\/strong><\/div>\n
Guy Ould Yahoui \u2013\u00a0<\/span>www.esthernourri.com<\/a><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Centre de Montagne \/\u00a0Germ-Louron Mercredi 10 Ao\u00fbt\u00a02011 \u00a0 19h :\u00a0Fredreric Maintenant \/ piano \/ ap\u00e9ro \/ jardin 20h :\u00a0repas (nombre limit\u00e9, il faut r\u00e9server! voir d\u00e9tail ci-dessous) 21h 30 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53,73,84,91],"tags":[1037,1038,1036,562,601],"class_list":["post-6703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-improvisation","category-music","category-performance","category-poetry","tag-frederic-maintenant","tag-guy-ould-yahoui","tag-michel-batlle","tag-nicole-peyrafitte","tag-pierre-joris"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6703"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6711,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6703\/revisions\/6711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}