{"id":660,"date":"2008-11-06T14:42:00","date_gmt":"2008-11-06T22:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/?p=660"},"modified":"2008-11-06T14:42:00","modified_gmt":"2008-11-06T22:42:00","slug":"lost-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/lost-in-translation\/","title":{"rendered":"Lost in Translation"},"content":{"rendered":"<p><a onblur=\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_IwnSQPl-J_I\/SRDQCz_GvzI\/AAAAAAAABCA\/IN58xex-s7A\/s1600-h\/TranslationError.jpg\"><img decoding=\"async\" style=\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 288px;\" data-src=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_IwnSQPl-J_I\/SRDQCz_GvzI\/AAAAAAAABCA\/IN58xex-s7A\/s400\/TranslationError.jpg\" alt=\"\" id=\"BLOGGER_PHOTO_ID_5264936711129317170\" border=\"0\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" \/><\/a><\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">The English is clear enough to lorry drivers &#8211; but the Welsh reads &#8220;I am not in the office at the moment. Send any work to be translated.&#8221;<\/div>\n<p>Read full BBC article <a href=\"http:\/\/news.bbc.co.uk\/1\/hi\/wales\/7702913.stm\">here<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The English is clear enough to lorry drivers &#8211; but the Welsh reads &#8220;I am not in the office at the moment. Send any work to be translated.&#8221; Read full BBC article here.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":["post-660","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/660\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}