{"id":213,"date":"2006-06-30T14:22:00","date_gmt":"2006-06-30T22:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/?p=213"},"modified":"2006-06-30T14:22:00","modified_gmt":"2006-06-30T22:22:00","slug":"levi-cohen-joris-djebar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/levi-cohen-joris-djebar\/","title":{"rendered":"Levi, Cohen, Joris, Djebar"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a onblur=\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href=\"http:\/\/photos1.blogger.com\/blogger\/4187\/1128\/1600\/Djebar.jpg\"><img decoding=\"async\" style=\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 177px; height: 131px;\" data-src=\"http:\/\/photos1.blogger.com\/blogger\/4187\/1128\/400\/Djebar.jpg\" alt=\"\" border=\"0\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" \/><\/a>To blow my own horn first, this morning: The ReadySteadyBook site just published a longish <a href=\"http:\/\/readysteadybook.com\/Article.aspx?page=pierrejoris\">interview<\/a> with me by Mark Thwaite. Check it out \u2014 &#038; take a moment to check out the ReadySteadyBook <a href=\"http:\/\/readysteadybook.com\/Blog.aspx\">blog<\/a>, one of the most useful and informative literary blogs I know of. A couple days ago, it lead me to a fascinating piece by David Mendel<span style=\"text-decoration: underline;\"> on <\/span><a href=\"http:\/\/www.leeds.ac.uk\/bsis\/98\/98pltrn.htm\">Primo Levi and translation<\/a>.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">* * *<\/div>\n<p>Raphael Rubinstein, the translator of Marcel Cohen&#8217;s book &#8220;In Search of a Lost Ladino&#8221; (which Cohen had first written in Ladino, and then translated into French) &#038; on which I wrote on this blog on 16 January,  (see also the <a href=\"http:\/\/brooklynrail.org\/2006-04\/books\/language-regained\">review<\/a> in the Brooklyn Rail by Nora Griffin) did a radio interview\/reading on ABC Australia. You can listen to it  <a href=\"http:\/\/www.abc.net.au\/rn\/bookshow\/\">here<\/a>.<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">* * *<\/div>\n<p>&#038; finally, <span style=\"font-weight: bold; color: rgb(153, 0, 0);\">Joyeux Anniversaire, Assia!<\/span> \u2014 Assia Djebar turns 70 today. The Algerian novelist, essayist, poet,  film director and first Maghrebian woman elected to the Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise, is being <a href=\"http:\/\/www.nzz.ch\/2006\/06\/30\/fe\/articleE8XUP.html\">feasted<\/a> in a rightly admiring article in the <span style=\"font-weight: bold;\">Neue Zuricher Zeitung<\/span> this morning.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To blow my own horn first, this morning: The ReadySteadyBook site just published a longish interview with me by Mark Thwaite. Check it out \u2014 &#038; take a moment to check out the ReadySteadyBook&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-213","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}