Here, first, the final poem of Z\u00e9no Bianu’s reading, a “scantata” (“something between scansion and cantata,” he suggested & mentioned Baudelaire).<\/p>\n
<\/span> <\/span> <\/span><\/embed><\/object><\/p>\nAnd now a poem by the Tunisian poet Youssef Kharim Allah, with, beneath the video, my English translation:<\/p>\n<\/embed><\/object><\/p>\nTERRORIST<\/p>\nroom 31<\/p>\nmoustache and weak<\/p>\nvirility<\/p>\nexplosive belt stuffed<\/p>\nwith hygienic colored chalk<\/p>\nmade by the MT company.<\/p>\nI’m chasing a small<\/p>\nsalary at the tail<\/p>\nend of the month.<\/p>\nOh, warden, sir,<\/p>\nwill it happen in room 13?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Here, first, the final poem of Z\u00e9no Bianu’s reading, a “scantata” (“something between scansion and cantata,” he suggested & mentioned Baudelaire). And now a poem by the Tunisian poet Youssef Kharim Allah, with, beneath...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93,1],"tags":[486,749,771,774],"class_list":["post-1783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poetry-readings","category-uncategorized","tag-lodeve","tag-voix-de-la-mediterrannee","tag-youssef-khadim-allah","tag-zeno-bianu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1783\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
And now a poem by the Tunisian poet Youssef Kharim Allah, with, beneath the video, my English translation:<\/p>\n
<\/embed><\/object><\/p>\nTERRORIST<\/p>\nroom 31<\/p>\nmoustache and weak<\/p>\nvirility<\/p>\nexplosive belt stuffed<\/p>\nwith hygienic colored chalk<\/p>\nmade by the MT company.<\/p>\nI’m chasing a small<\/p>\nsalary at the tail<\/p>\nend of the month.<\/p>\nOh, warden, sir,<\/p>\nwill it happen in room 13?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Here, first, the final poem of Z\u00e9no Bianu’s reading, a “scantata” (“something between scansion and cantata,” he suggested & mentioned Baudelaire). And now a poem by the Tunisian poet Youssef Kharim Allah, with, beneath...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93,1],"tags":[486,749,771,774],"class_list":["post-1783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poetry-readings","category-uncategorized","tag-lodeve","tag-voix-de-la-mediterrannee","tag-youssef-khadim-allah","tag-zeno-bianu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1783\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
TERRORIST<\/p>\n
room 31<\/p>\n
moustache and weak<\/p>\n
virility<\/p>\n
explosive belt stuffed<\/p>\n
with hygienic colored chalk<\/p>\n
made by the MT company.<\/p>\n
I’m chasing a small<\/p>\n
salary at the tail<\/p>\n
end of the month.<\/p>\n
Oh, warden, sir,<\/p>\n
will it happen in room 13?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Here, first, the final poem of Z\u00e9no Bianu’s reading, a “scantata” (“something between scansion and cantata,” he suggested & mentioned Baudelaire). And now a poem by the Tunisian poet Youssef Kharim Allah, with, beneath...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93,1],"tags":[486,749,771,774],"class_list":["post-1783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poetry-readings","category-uncategorized","tag-lodeve","tag-voix-de-la-mediterrannee","tag-youssef-khadim-allah","tag-zeno-bianu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1783\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}