{"id":16167,"date":"2018-07-18T05:45:08","date_gmt":"2018-07-18T09:45:08","guid":{"rendered":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/?p=16167"},"modified":"2018-07-18T05:45:08","modified_gmt":"2018-07-18T09:45:08","slug":"pierre-joris-voix-vives-de-mediterranee-en-mediterranee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/pierre-joris-voix-vives-de-mediterranee-en-mediterranee\/","title":{"rendered":"Pierre Joris: Voix Vives de m\u00e9diterran\u00e9e en\u00a0m\u00e9diterran\u00e9e"},"content":{"rendered":"

\"\"Nicole Peyrafitte & I will be at the Voix Vives de m\u00e9diterran\u00e9e en\u00a0m\u00e9diterran\u00e9e<\/strong><\/em> Festival in S\u00e8te from Saturday 21 to Saturday 28 July, reading\/performing on a daily basis \u2014 in the company of some eighty poets from around the Mediterranean & beyond. Below, my reading schedule. I will also post Nicole\u2019s &\/or possibly a combined version. You can find the whole program & further information on the festival \u00a0here<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

SAMEDI 21<\/b><\/span><\/p>\n

CORRESPONDANCES
\n<\/span><\/b>LECTURE\/D\u00c9BAT\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

11H-12H<\/span>\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

ESPACE JEAN VILAR, 2BIS RUE ALSACE LORRAINE \u2022 PLAN 25\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Quel m\u00eame \u00e9lan nourrit des po\u00e9sies tr\u00e8s diff\u00e9rentes ?
\nPierre Joris <\/b>(FRANCOPHONIE \/ LUXEMBOURG), Nadia Mifsud <\/b>(MALTE) Pr\u00e9sentation : Antoine Simon\u00a0<\/span><\/p>\n

*<\/p>\n

DE VOIX EN VOIX\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

15H-17H<\/span>\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

PLACE DU LIVRE
\n(PLACE DU POUFFRE) \u2022 PLAN 1\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

De jour en jour se succ\u00e8dent tous les po\u00e8tes invit\u00e9s au Festival.
\nSanaz Davoodzadeh Far <\/b>(IRAN), Khaled Jbour <\/b>(PALESTINE), Pierre Joris <\/b>(FRANCOPHONIE \/ LUXEMBOURG), Ghada Laghzaoui <\/b>(MAROC), Zahra Mroueh <\/b>(LIBAN), Ale\u0161 Mustar <\/b>(SLOV\u00c9NIE), Luigia Sorrentino <\/b>(ITALIE), Kayoko Yamasaki <\/b>(SERBIE)
\nPr\u00e9sentation : Josyane De Jesus-Bergey\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

DIMANCHE 22<\/b><\/span><\/p>\n

AP\u00c9RITIF PO\u00c9TIQUE\u00a0<\/span><\/b>ET MUSICAL
\n<\/span><\/b>LECTURE MUSICALE\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

12H-13H<\/span>\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

HAUT DU JARDIN DU CH\u00c2TEAU D\u2019EAU. TENTE CA\u00cfDALE \u2022 PLAN 28\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Pierre Joris <\/b>(FRANCOPHONIE \/ LUXEMBOURG), Kayoko Yamasaki <\/b>(SERBIE)
\nRoula Safar, <\/b>MEZZO SOPRANO, GUITARE
\n<\/span>Pr\u00e9sentation : Dominique Aussenac\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

LUNDI 23<\/b><\/span><\/p>\n

VOIX \u00c0 VOIR
\n<\/span><\/b>PO\u00c9SIE SONORE ET VISUELLE\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

15H-16H<\/span>\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

HALLES DE S\u00c8TE,
\nPARVIS RUE GAMBETTA \u2022 PLAN 24\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Pierre Joris <\/b>(FRANCOPHONIE \/ LUXEMBOURG)
\nPr\u00e9sentation : Antoine Simon\u00a0<\/span><\/p>\n

*<\/p>\n

JOUTES PO\u00c9TIQUES
\n<\/span><\/b>PO\u00c9SIE, TRADITION, PERFORMANCES\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

19H-20H<\/span>\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

RUE GARENNE (TERRASSE DU BAR DU PLATEAU) \u2022 PLAN 3\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Pierre Joris <\/b>(FRANCOPHONIE \/ LUXEMBOURG), Sapho <\/b>(FRANCE)
\nPr\u00e9sentation : Catherine Farhi\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

MARDI 24<\/b><\/span><\/p>\n

LECTURE INTIMISTE EN MER\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

11H-12H30<\/span>\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

D\u00c9PART BOUT DU M\u00d4LE SAINT-LOUIS, BASE \u00c9RIC TABARLY \u2022 PLAN 36\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

\u00c0 bord des voiles latines, avec la collaboration des associations de Voiles latines de S\u00e8te et de Palavas. (acc\u00e8s gratuit, r\u00e9servation n\u00e9cessaire aupr\u00e8s du bureau\u00a0du Festival).<\/p>\n

Lidija Dimkovska <\/b>(MAC\u00c9DOINE), Pierre Joris <\/b>(FRANCOPHONIE \/ LUXEMBOURG), Ale\u0161
\n<\/span><\/b>Mustar <\/b>(SLOV\u00c9NIE), Henri-Michel Y\u00e9r\u00e9 <\/b>(C\u00d4TE D\u2019IVOIRE)
\nCoordination : Jean-Pierre Louvel\u00a0<\/span><\/p>\n

*<\/p>\n

SOUS UN M\u00caME CIEL
\n<\/span><\/b>LECTURE\/D\u00c9BAT\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

17H-18H<\/span>\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

EXTR\u00c9MIT\u00c9 DU M\u00d4LE SAINT-LOUIS (PR\u00c8S DU PHARE) \u2022 PLAN 32\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Po\u00e8tes d\u2019un m\u00eame pays, plusieurs voix.\u00a0<\/span><\/p>\n

FRANCOPHONIE\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Louis-Philippe Dalembert <\/b>(HA\u00cfTI), Pierre Joris <\/b>(FRANCOPHONIE \/ LUXEMBOURG), Daniel Maximin <\/b>(FRANCE \/ GUADELOUPE)
\nPr\u00e9sentation : Patricio Sanchez\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

MERCREDI 25<\/b><\/span><\/p>\n

PO\u00c9SIE \u00c0 PLEINE VOIX
\n<\/span><\/b>PO\u00c9SIE SONORE ET VISUELLE\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

16H-16H30<\/span>\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

GALERIE OPEN SPACE,
\n8 RUE GARENNE \u2022 PLAN 2\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Pierre Joris <\/b>(FRANCOPHONIE \/ LUXEMBOURG)
\nCoordination : Emma Labertrande\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

JEUDI 26<\/b><\/span><\/p>\n

PO\u00c9SIE EN VOIX ET EN MUSIQUE
\n<\/span><\/b>PO\u00c9SIE SONORE ET VISUELLE\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

11H-12H<\/span>\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

\u00ab CUL DE B\u0152UF \u00bb (SUR LE PORT), \u00c9COLE DE JOUTES DE LA MARINE \u2022 PLAN 31\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Pierre Joris <\/b>(FRANCOPHONIE \/ LUXEMBOURG),
\nKayoko Yamasaki <\/b>(SERBIE) Roula Safar, <\/b>MEZZO SOPRANO, GUITARE\u00a0<\/span><\/p>\n

Pr\u00e9sentation : Jean Poncet\u00a0<\/span><\/p>\n

*<\/p>\n

SPECTACLE PO\u00c9TIQUE
\n<\/span><\/b>PO\u00c9SIE DE LA FRANCOPHONIE\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

21H<\/span>\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

BAS DU JARDIN DU CH\u00c2TEAU D\u2019EAU (PARC SIMONE VEIL) \u2022 PLAN 27\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Lecture po\u00e9tique et musicale organis\u00e9e en partenariat avec l\u2019Organisation Internationale de la Francophonie Louis-Philippe Dalembert <\/b>(HA\u00cfTI), Flora Aurima Devatine <\/b>(TAHITI), Pierre Joris <\/b>(FRANCOPHONIE \/\u00a0<\/span>LUXEMBOURG), V\u00e9nus Khoury-Ghata <\/b>(LIBAN), Dominique Massaut <\/b>(BELGIQUE) Daniel Maximin <\/b>(FRANCE \/ GUADELOUPE), Henri-Michel\u00a0<\/span><\/b>Y\u00e9r\u00e9 <\/b>(C\u00d4TE D\u2019IVOIRE) Fr\u00e9d\u00e9rique Sonnet, <\/b>FL\u00dbTE\u00a0<\/span>TRAVERSI\u00c8RE\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

VENDREDI 27<\/b><\/span><\/p>\n

PERF ET FRACAS
\n<\/span><\/b>PERFORMANCE PO\u00c9SIE SONORE ET VISUELLE\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

18H-19H<\/span>\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

COUR \u00c9COLE PAUL BERT,
\nANGLE RUE VILLEFRANCHE \u2013 RUE DU MAS ROUSSON \u2022 PLAN 7\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Florentine Rey <\/b>(FRANCE), Pierre Joris <\/b>(FRANCOPHONIE \/ LUXEMBOURG)
\nCoordination : Daniel Cardona<\/p>\n

*\u00a0<\/span><\/p>\n

LECTURE EN BARQUE
\n<\/span><\/b>LECTURE EN BARQUE SUR LE CANAL ROYAL\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

19H-20H30\u00a0<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

D\u00c9PART BARQUES QUAI PHILIPPE R\u00c9GY (DEVANT LE PALAIS CONSULAIRE) \u2022 PLAN 37\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

En collaboration avec l\u2019association Cettarame.
\nJuan Arabia <\/b>(ARGENTINE),
\nEn\u00e1n Burgos <\/b>(COLOMBIE), Pierre Joris <\/b>(FRANCOPHONIE \/ LUXEMBOURG) Coordination : Jean-Pierre Louvel\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

SAMEDI 28<\/b><\/span><\/p>\n

PO\u00c9SIE DE PLEIN FOUET
\n<\/span><\/b>PO\u00c9SIE SONORE ET VISUELLE\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

11H30-12H<\/span>\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

RUE GAMBETTA
\n(PARTIE PI\u00c9TONNE 2) \u2022 PLAN 22\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Pierre Joris <\/b>(LUXEMBOURG) Pr\u00e9sentation : Frank Smith\u00a0<\/span><\/p>\n

\"page77image1826464.png\"<\/p>\n

\u00a0<\/span>*<\/b><\/p>\n

LA PO\u00c9SIE, PAROLE DE PAIX
\n<\/span><\/b>D\u00c9BAT\/LECTURE\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

16H-17H<\/span>\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

RUE JEANNE D\u2019ARC \u2022 PLAN 5\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

La po\u00e9sie dans une M\u00e9diterran\u00e9e en proie au d\u00e9chirement.
\nPierre Joris <\/b>(FRANCOPHONIE \/ LUXEMBOURG), Zahra Mroueh <\/b>(LIBAN)
\nPr\u00e9sentation : Philippe Tancelin\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nicole Peyrafitte & I will be at the Voix Vives de m\u00e9diterran\u00e9e en\u00a0m\u00e9diterran\u00e9e Festival in S\u00e8te from Saturday 21 to Saturday 28 July, reading\/performing on a daily basis \u2014 in the company of some...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[902,93],"tags":[1994],"class_list":["post-16167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poetry-festival","category-poetry-readings","tag-voix-vives-de-mediterranee-en-mediterranee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16167"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16187,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16167\/revisions\/16187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}