{"id":15651,"date":"2017-12-22T08:41:08","date_gmt":"2017-12-22T12:41:08","guid":{"rendered":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/?p=15651"},"modified":"2017-12-22T08:41:08","modified_gmt":"2017-12-22T12:41:08","slug":"heinrich-boll","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/heinrich-boll\/","title":{"rendered":"HEINRICH B\u00d6LL"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/?attachment_id=15652\" rel=\"attachment wp-att-15652\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-15652 lazyload\" data-src=\"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-6.10.25-AM.png\" alt=\"\" width=\"165\" height=\"244\" data-srcset=\"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-6.10.25-AM.png 468w, https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-6.10.25-AM-202x300.png 202w\" data-sizes=\"(max-width: 165px) 100vw, 165px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 165px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 165\/244;\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">B\u00f6ll \u2014 Nobel Prize in Literature in 1972 \u2014 would have turned 100 yesterday, &amp; if the German papers are honoring him, though with rather distant &amp; at times skeptical homages, internationally there doesn&#8217;t seem to be much noise about this centennial. A forgotten writer? He who was maybe the first contemporary prose writer I &amp; my school mates enthused about, age 12\/13, in high school when we read a few short stories from\u00a0<i><a class=\"mw-redirect\" title=\"Stranger, Bear Word to the Spartans We\u2026\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Stranger,_Bear_Word_to_the_Spartans_We%E2%80%A6\">Wanderer, kommst du nach Spa<\/a><\/i>\u00a0in German lit class; he who a few years later, around 1968, was a defender &amp; even collaborator of the radical students, us <em>soixante-huitards<\/em> as we came to be called; he, in whose dacha in the Eiffel Alexander\u00a0Solzhenitsyn took refuge when he got out of the Soviet Union; he who was a friend to Paul Celan, the only one of the Gruppe 47 with whom Celan kept in touch &amp; whom he visited in K\u00f6ln on several occasions.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I must confess that my enthusiasm too was short-lived. The early short-stories, core examples of what came to be called\u00a0<i><a title=\"Tr\u00fcmmerliteratur\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tr%C3%BCmmerliteratur\">Tr\u00fcmmerliteratur<\/a><\/i> (rubble lit), were important for someone born just after WWII in a country that had been occupied by Germany in that they gave insight into how young (&amp; older) Germans could be dragged into Nazism, how even non-nazis were dragged into the Wehrmacht &amp; what their experiences in &amp; right after the war were. I read a few more of the novels, but my interest waned (maybe because American lit began to take over for me?), though around 1960 I read and fell in love with his novel <i>Billard um halb zehn<\/i> (<i><a class=\"mw-redirect\" title=\"Billiards at Half-past Nine\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Billiards_at_Half-past_Nine\">Billiards at Half-past Nine<\/a><\/i>), a tale of three generations of Germans, builders &amp; destroyers,\u00a0which I reread every few years all the way into the eighties. And since then nothing, except for a volume of correspondence between him, Celan and two other of the poet&#8217;s &#8220;Rheinland friends.&#8221; Checking my book shelves I find five B\u00f6ll titles. Only <em>Billiards<\/em> is well-thumbed. No more appetite for B\u00f6ll&#8217;s prose. My fault? B\u00f6ll&#8217;s? Or just as time goes by? I don&#8217;t know \u2014 &amp; it probably matters little. But just maybe, during these holidays I&#8217;ll take down one or the other of B\u00f6ll&#8217;s works &amp; try to reread what was so important to me half a century ago. I&#8217;ll report here, if anything worth reporting comes of this. Here, below, the opening pages of <em>Billiards<\/em>:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/?attachment_id=15657\" rel=\"attachment wp-att-15657\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-15657 lazyload\" data-src=\"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-7.31.51-AM.png\" alt=\"\" width=\"1196\" height=\"1808\" data-srcset=\"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-7.31.51-AM.png 1196w, https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-7.31.51-AM-198x300.png 198w, https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-7.31.51-AM-768x1161.png 768w, https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-7.31.51-AM-677x1024.png 677w\" data-sizes=\"(max-width: 1196px) 100vw, 1196px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1196px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1196\/1808;\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/?attachment_id=15660\" rel=\"attachment wp-att-15660\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-15660 lazyload\" data-src=\"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-7.32.18-AM-1.png\" alt=\"\" width=\"1194\" height=\"1806\" data-srcset=\"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-7.32.18-AM-1.png 1194w, https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-7.32.18-AM-1-198x300.png 198w, https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-7.32.18-AM-1-768x1162.png 768w, https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-7.32.18-AM-1-677x1024.png 677w\" data-sizes=\"(max-width: 1194px) 100vw, 1194px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1194px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1194\/1806;\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/?attachment_id=15659\" rel=\"attachment wp-att-15659\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-15659 lazyload\" data-src=\"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-7.32.35-AM.png\" alt=\"\" width=\"1202\" height=\"1396\" data-srcset=\"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-7.32.35-AM.png 1202w, https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-7.32.35-AM-258x300.png 258w, https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-7.32.35-AM-768x892.png 768w, https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-22-at-7.32.35-AM-882x1024.png 882w\" data-sizes=\"(max-width: 1202px) 100vw, 1202px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1202px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1202\/1396;\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u00f6ll \u2014 Nobel Prize in Literature in 1972 \u2014 would have turned 100 yesterday, &amp; if the German papers are honoring him, though with rather distant &amp; at times skeptical homages, internationally there doesn&#8217;t&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64,1283,96],"tags":[1955],"class_list":["post-15651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literature","category-novel","category-prose","tag-heinrich-boll"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15651"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15662,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15651\/revisions\/15662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}