{"id":13810,"date":"2015-11-19T11:16:42","date_gmt":"2015-11-19T15:16:42","guid":{"rendered":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/?p=13810"},"modified":"2015-11-19T11:16:42","modified_gmt":"2015-11-19T15:16:42","slug":"hind-meddeb-federica-matta-face-a-lhorreur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/hind-meddeb-federica-matta-face-a-lhorreur\/","title":{"rendered":"Hind Meddeb & Federica Matta: “Face \u00e0 l’horreur”"},"content":{"rendered":"

Yesterday I\u00a0received a letter \u2014 an outcry, really, and a cogent reflection on the Paris massacres \u2014 from Hind Meddeb<\/strong>, the daughter of Abdelwahab Meddeb<\/a><\/strong>, written in collaboration with the painter Federica Matta<\/strong> who also contributed the drawing. Moved by her outcry, I asked her for permission to reprint it here on Nomadics, first in French, and later, when I’ll have a moment in English translation.<\/p>\n

\"MattaIllustration\"<\/a><\/p>\n

\n

Face \u00e0 l’horreur<\/b><\/span><\/p>\n

La mort n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi proche de nous. L’horreur des conflits qui d\u00e9chirent le Moyen Orient et plus particuli\u00e8rement l’Irak depuis l’invasion am\u00e9ricaine en 2003 et la Syrie de la r\u00e9volte du peuple contre son dictateur en 2011 s’est invit\u00e9e jusque dans nos rues. Les attentats qui assassinent quotidiennement des civils \u00e0 Bagdad, Alep, Bassorah, Kobane, Beyrouth, Sanaa, Abuja, Nairobi ne pourront plus nous laisser indiff\u00e9rents.<\/span><\/p>\n

Compassion et responsabilit\u00e9. <\/i><\/b>Ces mots me hantent depuis ce vendredi funeste. En solidarit\u00e9 avec les peuples d’Irak et de Syrie qui sont en premi\u00e8re ligne de cette guerre sans nom. Les terroristes veulent semer la haine et la discorde dans nos soci\u00e9t\u00e9s. Mais ils n\u2019y parviendront pas.\u00a0 Parmi les rescap\u00e9s et les t\u00e9moins de l\u2019horreur, c\u2019est la compassion et la solidarit\u00e9 qui l\u2019emportent. La col\u00e8re aussi. Mais tout sauf la haine de l\u2019autre.<\/span><\/p>\n

Je suis \u00e0 New York avec mon amie peintre Federica Matta. Notre r\u00e9flexion commune engendre ce texte et ce dessin que je partage avec vous.<\/span><\/p>\n

Je pense \u00e0 mon ami Rapha\u00ebl Lauro ancien \u00e9tudiant de mon p\u00e8re Abdelwahab Meddeb qui a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de l\u2019horreur ce vendredi 13 novembre alors qu\u2019il d\u00eenait avec des amis dans un restaurant situ\u00e9 \u00e0 quelques m\u00e8tres du Petit Cambodge et du Carillon. Voir la mort en face, les balles qui tuent au hasard, l\u2019impossibilit\u00e9 de donner du sens \u00e0 ce qui nous arrive. En \u00e9changeant avec Rapha\u00ebl qui s\u2019est retrouv\u00e9 pendant quelques minutes en pr\u00e9sence de la b\u00eate immonde, j\u2019ai pens\u00e9 \u00e0 mon p\u00e8re Abdelwahab qui exprimait quotidiennement sa souffrance et sa col\u00e8re impuissante face \u00e0 la destruction de l\u2019Irak, de la Syrie, et d\u00e9sormais du Yemen, ces pays qui ont \u00e9t\u00e9 le berceau de la civilisation. Sur son lit d\u2019h\u00f4pital, il me disait\u00a0: le cancer qui me ronge est \u00e0 l\u2019image du cancer qui ronge le Moyen Orient. Un cancer contre lequel il s\u2019est battu toute sa vie, pr\u00eachant dans le d\u00e9sert quand il y a plus de quinze ans, il interpellait d\u00e9j\u00e0 nos politiques, les invitant \u00e0 prendre leurs responsabilit\u00e9s, \u00e0 identifier l\u2019ennemi, \u00e0 ne pas le laisser prolif\u00e9rer, \u00e0 ne pas faire alliance avec les islamistes, o\u00f9 qu\u2019ils soient. Je ne comprends pas que ses textes ne soient pas \u00e9tudi\u00e9s dans nos \u00e9coles, repris par nos politiques, par nos journalistes. Je ne comprends pas que les livres de Tariq Ramadan soient en pile dans nos librairies.<\/span><\/p>\n

Alors \u00e0 mon tour, j\u2019interpelle notre pr\u00e9sident et ses alli\u00e9s en Europe et aux Etats-Unis : quand comprendrez vous que vos dispositions s\u00e9curitaires ne suffiront jamais \u00e0 endiguer la prolif\u00e9ration jihadiste qui infeste le monde\u00a0? Quand ferons nous enfin tomber les masques\u00a0? Quand admettrons-nous qu\u2019il ne suffit pas de bombarder les positions d\u2019ISIS, qu\u2019il faut mener une politique de long terme et s\u2019attaquer \u00e0 la racine du mal\u00a0: Erdogan qui soutient ISIS contre la r\u00e9bellion turque, le roi Abdallah qui arme les jihadistes pour conserver la pr\u00e9dominance sunnite dans la r\u00e9gion,\u00a0 dans sa guerre contre Assad et le gouvernement chiite irakien, eux-m\u00eames soutenus par la Russie, l\u2019Iran et le Hezbollah. Derri\u00e8re les attentats qui assassinent chaque jour des civils, il y a des int\u00e9r\u00eats qui nous d\u00e9passent auxquels nos hommes politiques n\u2019ont jamais voulu s\u2019attaquer. Et pourtant il va falloir identifier et affronter nos ennemis, bien au-del\u00e0 des rangs d\u2019ISIS. L\u2019organisation b\u00e9n\u00e9ficie de tout un r\u00e9seau de soutien qui d\u00e9passe la simple ramification terroriste. Arr\u00eatons de nous indigner devant l\u2019horreur jihadiste, menons une politique globale, venons en aide \u00e0 ceux qui sur le terrain combattent les terroristes. Pourquoi ne pas avoir apport\u00e9 notre soutien aux Syriens qui manifestaient pacifiquement pour demander la fin de la dictature? Notre d\u00e9sengagement pour soutenir l\u2019\u00e9mergence de la d\u00e9mocratie syrienne en 2011 est aussi lourd de cons\u00e9quences que l\u2019intervention am\u00e9ricaine en Irak en 2003. Pourquoi les Am\u00e9ricains n\u2019ont-ils pas soutenu les opposants \u00e0 Saddam Hussein lorsqu\u2019ils se r\u00e9volt\u00e8rent dans le sud du pays au d\u00e9but des ann\u00e9es 90?<\/span><\/p>\n

L\u2019Occident a toujours pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 adouber les dictatures en place plut\u00f4t que de soutenir des citoyens ordinaires militants pour la d\u00e9mocratie. Sans doute par paresse, peut \u00eatre aussi par cynisme (les Africains, les Arabes ne seraient pas faits pour la d\u00e9mocratie, on a souvent entendu ce genre d\u2019ineptie dans nos ambassades). Partout au Moyen-Orient, les peuples se retrouvent coinc\u00e9s entre deux alternatives\u00a0: la dictature ou l\u2019islamisme. Mais ils sont de plus en plus nombreux \u00e0 vouloir autre chose. Les Egyptiens qui manifestaient par millions contre les fr\u00e8res musulmans et leur pr\u00e9sident Mohammed Morsi en 2013 ne s\u2019\u00e9taient pas mobilis\u00e9s pour ramener la dictature militaire au pouvoir. Ils ont \u00e9t\u00e9 pris au pi\u00e8ge et leur mobilisation r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e par le g\u00e9n\u00e9ral Sissi mais cela n\u2019enl\u00e8ve en rien leur rejet du programme islamiste.<\/span><\/p>\n

L\u2019Europe et l\u2019Am\u00e9rique parlent au nom de la d\u00e9mocratie et de la libert\u00e9, mais depuis des d\u00e9cennies, le discours de nos politiques est en d\u00e9calage total avec la r\u00e9alit\u00e9 sur le terrain. Au Moyen-Orient, ce sont toujours les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques qui l\u2019emportent. Deux poids, deux mesures, sur le conflit isra\u00e9lo-palestinien. Irresponsabilit\u00e9 criminelle des Am\u00e9ricains apr\u00e8s l\u2019invasion irakienne en 2003, laissant le chaos s\u2019installer, laissant les lieux symboliques de la culture et de la civilisation irakienne se faire piller.<\/span><\/p>\n

Quand comprendrons-nous qu\u2019il faut faire le travail de d\u00e9construction de la propagande jihadiste, investir les r\u00e9seaux sociaux, les t\u00e9l\u00e9visions satellitaires et soutenir tous ceux qui font ce travail dans l\u2019ombre depuis des d\u00e9cennies mais qui ne sont relay\u00e9s ni par nos m\u00e9dias, ni par nos politiques\u00a0? Quand comprendrons-nous qu\u2019il faut reconna\u00eetre le legs de la civilisation islamique \u00e0 notre histoire europ\u00e9enne, c\u00e9l\u00e9brer nos tirailleurs s\u00e9n\u00e9galais, nos anciens combattants alg\u00e9riens et accepter que les enfants de la colonisation ont toute leur place en France\u00a0? Tant que nous ne prendrons pas au s\u00e9rieux la blessure identitaire qui gangr\u00e8ne le c\u0153ur de nombreux jeunes d\u2019origine arabe ou musulmane, tant que nous ne comprendrons l\u2019importance de la reconnaissance symbolique de l\u2019Autre dans notre soci\u00e9t\u00e9 qui se dit jud\u00e9o-chr\u00e9tienne, nous n\u2019avancerons pas. Il n\u2019y a que la reconnaissance de l\u2019autre en tant que sujet qui peut mettre fin au ressentiment et faire reculer le nombre de candidats au jihad.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Il ne suffit pas de condamner les attentats jihadistes. Nous devons nous remettre en question. Repenser l\u2019identit\u00e9 fran\u00e7aise. Obliger nos politiques \u00e0 reconna\u00eetre leur responsabilit\u00e9. Ne pas se contenter une fois de plus de mesures s\u00e9curitaires. Accepter que le chemin est long, qu\u2019il n\u2019y a pas de solution \u00e0 court terme et que nous devons aussi nous battre pour combattre l\u2019ignorance, se placer sur le front \u00e9ducatif, utiliser les m\u00e9dias pour relayer d\u2019autres voix que celles des jihadistes omnipr\u00e9sents dans nos m\u00e9dias. Tout le monde conna\u00eet \u00ab\u00a0El Bagdadi\u00a0\u00bb il fait la une de nos journaux, personne ne conna\u00eet le nom des chefs de l\u2019arm\u00e9e syrienne libre ou des combattants kurdes irakiens. Pourquoi\u00a0?<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yesterday I\u00a0received a letter \u2014 an outcry, really, and a cogent reflection on the Paris massacres \u2014 from Hind Meddeb, the daughter of Abdelwahab Meddeb, written in collaboration with the painter Federica Matta who...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,58,1442,71,1],"tags":[1787,1394],"class_list":["post-13810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arab-culture","category-islamic-fundamentalists","category-mashreq","category-middle-east","category-uncategorized","tag-federica-matta","tag-hind-meddeb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13810"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13821,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13810\/revisions\/13821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}