{"id":13164,"date":"2015-04-16T11:36:37","date_gmt":"2015-04-16T15:36:37","guid":{"rendered":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/?p=13164"},"modified":"2015-04-16T11:36:37","modified_gmt":"2015-04-16T15:36:37","slug":"pen-award-for-poetry-in-translation-shortlist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/pen-award-for-poetry-in-translation-shortlist\/","title":{"rendered":"PEN Award for Poetry in Translation Shortlist"},"content":{"rendered":"<p>For a book-length translation of poetry into English published in 2014.<\/p>\n<p>JUDGE: Ana Bo\u017ei\u010devi\u0107<\/p>\n<p>SHORTLIST:<\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/ecx.images-amazon.com\/images\/I\/51TWiMsVBRL._SY344_BO1,204,203,200_.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"276\" \/>Sorrowtoothpaste Mirrorcream<\/em> by Kim Hyesoon<br \/>\nTranslated from the Korean by Don Mee Choi<br \/>\n(Action Books)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Sorrowtoothpaste-Mirrorcream-Kim-Hyesoon\/dp\/098980481X\/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1426525396&amp;sr=8-1&amp;keywords=Sorrowtoothpaste+Mirrorcream\" target=\"_blank\">Amazon<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.indiebound.org\/book\/9780989804813\" target=\"_blank\">Indie Bound<\/a><\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" data-src=\"http:\/\/images.indiebound.com\/870\/191\/9780374191870.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"277\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 200\/277;\" \/>I Am the Beggar of the World<\/em><br \/>\nTranslated from the Pashto by Eliza Griswold<br \/>\n(Farrar, Straus and Giroux)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Am-Beggar-World-Contemporary-Afghanistan\/dp\/B00JN8NRMS\/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;qid=1426525801&amp;sr=8-2&amp;keywords=I+Am+the+Beggar+of+the+World\" target=\"_blank\">Amazon<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.indiebound.org\/book\/9780374191870\" target=\"_blank\">Indie Bound<\/a><\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" data-src=\"http:\/\/images.indiebound.com\/754\/241\/9780393241754.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"302\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 200\/302;\" \/>Sor Juana In\u00e9s de la Cruz<\/em> by Juana In\u00e9s de la Cruz<br \/>\nTranslated from the Spanish by Edith Grossman<br \/>\n(W. W. Norton &amp; Company)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Sor-Juana-In%C3%A9s-Cruz-Selected\/dp\/0393241750\/ref=sr_1_3?ie=UTF8&amp;qid=1426525924&amp;sr=8-3&amp;keywords=Sor+Juana+In%C3%A9s+de+la+Cruz\" target=\"_blank\">Amazon<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.indiebound.org\/book\/9780393241754\">Indie Bound<\/a><\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" data-src=\"http:\/\/images.indiebound.com\/981\/125\/9780374125981.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 200\/300;\" \/>Breathturn into Timestead <\/em>by Paul Celan<br \/>\nTranslated from the German by Pierre Joris<br \/>\n(Farrar, Straus and Giroux)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Collected-Poetry-Breathturn-Timestead-Hardback\/dp\/B00QXF5FI8\/ref=sr_1_3?ie=UTF8&amp;qid=1426526199&amp;sr=8-3&amp;keywords=Breathturn+into+Timestead\" target=\"_blank\">Amazon<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.indiebound.org\/book\/9780374125981\" target=\"_blank\">Indie Bound<\/a><\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" data-src=\"http:\/\/www.lesfigues.com\/wp-content\/gallery\/guantanamo\/guantanamo-frank-smith-vanessa-place-cover-front-feature.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 200\/300;\" \/>Guantanamo <\/em>by Frank Smith<br \/>\nTranslated from the Spanish by Vanessa Place<br \/>\n(Les Figues Press)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Guantanamo-English-French-Frank-Smith\/dp\/1934254533\/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1426526310&amp;sr=8-1&amp;keywords=Guantanamo+by+Frank+Smith\" target=\"_blank\">Amazon <\/a>| <a href=\"http:\/\/www.indiebound.org\/book\/9781934254530\" target=\"_blank\">Indie Bound<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For a book-length translation of poetry into English published in 2014. JUDGE: Ana Bo\u017ei\u010devi\u0107 SHORTLIST: Sorrowtoothpaste Mirrorcream by Kim Hyesoon Translated from the Korean by Don Mee Choi (Action Books) Amazon | Indie Bound&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[796,91,103],"tags":[1652],"class_list":["post-13164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-book-award","category-poetry","category-translation","tag-pen-awards"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13164"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13166,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13164\/revisions\/13166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}