{"id":13147,"date":"2015-04-13T07:52:10","date_gmt":"2015-04-13T11:52:10","guid":{"rendered":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/?p=13147"},"modified":"2015-04-13T07:52:10","modified_gmt":"2015-04-13T11:52:10","slug":"the-bridge-on-north-african-literature-pierre-joris-andre-naffis-sahely","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/the-bridge-on-north-african-literature-pierre-joris-andre-naffis-sahely\/","title":{"rendered":"The Bridge: On North African literature: Pierre Joris &#038; Andr\u00e9 Naffis-Sahely"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"s1\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/bridge.series\">Bridge Series<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"s2\">and the PEN Translation Committee invites you to <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/PENamerican\"><span class=\"s3\">PEN American Center<\/span><\/a>&#8216;s event:<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/11057496_10152451127429058_332163227708104847_n-e1428925745898.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13149 lazyload\" data-src=\"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/11057496_10152451127429058_332163227708104847_n-e1428925745898.jpg\" alt=\"11057496_10152451127429058_332163227708104847_n\" width=\"490\" height=\"184\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 490px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 490\/184;\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/n\/?events%2F1429173980727014%2F&amp;ref=6&amp;ref_notif_type=plan_user_invited&amp;aref=1428866571773728&amp;medium=email&amp;mid=b94c339G29039491G5138bec712720G6bGf127&amp;n_m=jorpierre%40gmail.com\"><b>The Bridge: On North African literature: Pierre Joris &amp; Andr\u00e9 Naffis-Sahely<\/b><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wednesday, April 15 at 7:00pm in EDT<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"s3\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/McNally-Jackson-Books\/47569381734\">McNally Jackson Books<\/a><\/span><span class=\"s1\"> in New York, New York<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Join poets and translators Pierre Joris and Andr\u00e9 Naffis-Sahely to hear their translations of noted North African writers, from the Prix Goncourt-winning Moroccan author Abdellatif La\u00e2bi to the Algerian poet, essayist, and ethnologist Habib Tengour. Joris and Naffis-Sahely will discuss the multilingual nature of the region and its literature&#8211;and how to convey this in translation&#8211;along with exile, identity, and the rich oral tradition that informs Maghrebi writing.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bridge Series\u00a0and the PEN Translation Committee invites you to PEN American Center&#8216;s event: The Bridge: On North African literature: Pierre Joris &amp; Andr\u00e9 Naffis-Sahely Wednesday, April 15 at 7:00pm in EDT McNally Jackson Books&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64,110,498,91,93],"tags":[1650],"class_list":["post-13147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literature","category-live-reading","category-maghreb","category-poetry","category-poetry-readings","tag-andre-naffis-sahely"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13147"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13151,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13147\/revisions\/13151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}