{"id":10098,"date":"2013-03-17T08:43:04","date_gmt":"2013-03-17T12:43:04","guid":{"rendered":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/?p=10098"},"modified":"2013-03-17T08:43:04","modified_gmt":"2013-03-17T12:43:04","slug":"another-paul-celan-poem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/another-paul-celan-poem\/","title":{"rendered":"Another Paul Celan Poem"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">On the 11.21. 1965. Paul Celan undertook a trip to Switzerland. That day he wrote the poem\u00a0<b>Die l\u00e4ngst Entdeckten |\u00a0<\/b><b>The long discovered, <\/b>which he included in the volume<em><b> Threadsuns<\/b><\/em>, but also wrote the following poem, not published in his life time, though now in the Collected Poems:<\/p>\n<blockquote><p>BELEAGUERED<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The delusion-runs: say<\/p>\n<p>that they are delusion-runs,<\/p>\n<p>of the murder-<\/p>\n<p>mouths and -writings and -signs,<\/p>\n<p>say, that they are composed<\/p>\n<p>by you.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Of the rain don\u2019t say:<\/p>\n<p>he rains.<\/p>\n<p>Say: it<\/p>\n<p>rains.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Say<\/p>\n<p>Don\u2019t say<\/p>\n<p>Say<\/p>\n<p>Don\u2019t say<\/p>\n<p>Say<\/p>\n<p>Don\u2019t say it<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On the 11.21. 1965. Paul Celan undertook a trip to Switzerland. That day he wrote the poem\u00a0Die l\u00e4ngst Entdeckten |\u00a0The long discovered, which he included in the volume Threadsuns, but also wrote the following&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1117,103],"tags":[1730],"class_list":["post-10098","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poem","category-translation","tag-paul-celan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10098"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10106,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10098\/revisions\/10106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pierrejoris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}