Nomadics

Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.

  • Others on me…
  • Events Calendar
  • Who? Me…
Skip to content
Joris Sites
  • A New HOMAD website!
  • EPC Author Page
  • Nicole Peyrafitte
  • Nicole Peyrafitte Blog
  • PJ @ PennSound
  • Ta'wil Productions
2-Recent Publications
  • Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones
  • "Arabia (not so) Deserta" : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture "Arabia (not so) Deserta" : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
  • "A City Full of Voices" edited by Pierre Joris with Peter Cockelbergh & Joel Newberger "A City Full of Voices" edited by Pierre Joris with Peter Cockelbergh & Joel Newberger
  • "Conversations in the Mountains" "Conversations in the Mountains"
  • "The Book of U / Le livre des cormorans" "The Book of U / Le livre des cormorans"
  • "The Agony of I.B." — A play. Editions PHI & TNL 2016 "The Agony of I.B." — A play. Editions PHI & TNL 2016
  • "An American Suite" (Poems) —Inpatient Press "An American Suite" (Poems) —Inpatient Press
  • "Paul Celan: Breathturn into Timestead-The Collected Later Poetry." Translated & with commentary by Pierre Joris. Farrar, Straus & Giroux "Paul Celan: Breathturn into Timestead-The Collected Later Poetry." Translated & with commentary by Pierre Joris. Farrar, Straus & Giroux
  • "A Voice Full of Cities: The Collected Essays of Robert Kelly." Edited by Pierre Joris & Peter Cockelbergh "A Voice Full of Cities: The Collected Essays of Robert Kelly." Edited by Pierre Joris & Peter Cockelbergh
3-Books in Print
  • "Barzakh" (Poems 2000-2012) "Barzakh" (Poems 2000-2012)
  • "Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader" edited & translated by Pierre Joris
  • "Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj"
  • "Paul Celan: The Meridian Final Version"—Drafts—Materials
  • "Pierre Joris: Cartographies of the In-Between" edited by Peter Cockelbergh
  • "The University of California Book of North African Literature"
  • 4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
  • A Nomad Poetics
  • Aljibar 1 & 2
  • PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
  • Paul Celan: Selections
  • Poasis (Selected Poems 1986-1999)
  • Poems for the Millennium 1 & 2
  • ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters
  • Routes, not Roots (CD)
  • The Rothenberg Variations
  • The Tang Extending From The Blade [Ahadada e-book]
4-My Blogroll
  • 3 a.m.
  • Aldon Nielsen
  • Alison Croggon
  • Amish Trivedi
  • Annandale Dream Gazette
  • Arab Arts Blog
  • Arab Culture & Politics
  • Asymptote
  • Bebrowed’s Blog
  • Bhanu Kapil
  • Bill Sherman
  • Bloomsday 2012
  • buuckbarge
  • CA Conrad
  • Calque
  • Camille Martin
  • Catherine Daly
  • Charles Alexander
  • Charles Bernstein
  • Christopher Rizzo
  • Clifford Duffy
  • Conversational Reading
  • Crossed Crocodiles
  • Damn the Caesars
  • Dan Wilcox
  • David Hadbawnik
  • David-Baptiste Chirot
  • Delirious Hem
  • Dodie Bellamy
  • Don Share
  • Eileen Tabios
  • Emma Gunst
  • Frank Samperi
  • Give A Fig
  • Guillermo Parra
  • Harriet
  • Henry Gould
  • Intercapillary Space
  • International Exchange
  • Jack Kimball
  • Jennifer Moxley
  • Jerome Rothenberg
  • Jim Behrle
  • John Gallaher
  • John Latta
  • John Tranter's Journal
  • Joseph Mulligan
  • Kris Hemensley
  • Locus Solus
  • Lynn Behrendt
  • Mark Wallace
  • Maurice Blanchot
  • Meena Alexander
  • Megan Burns
  • Michael Kelleher
  • Nada Gordon
  • Olson Now
  • Openned
  • Pam Brown
  • Paraulinas-Sèrgi JAVALOYÈS
  • Paul E Nelson
  • Phil Johnson
  • Pierce Penniless
  • Poemicstrip
  • Poethead
  • Poethead
  • Poetry & Popular Culture
  • Poets in a Lens
  • Pulse, a collaborative political weblog
  • ReadySteadyBook
  • Richard Falk
  • Rob Mackenzie
  • Robert Kelly's Heart Thread
  • Robin Tremblay-McGaw
  • Robot CZ
  • Rodney Koeneke
  • Ron Silliman
  • Samuel Hamen's Lux Lit Blog
  • Sèrgi Javaloyès
  • Solid Quarter
  • Steve Tills
  • Steven Fama
  • Susan M. Schultz
  • Telephone
  • The Altered Scale
  • The Doris
  • The Imaginary Museum
  • The Jivin' Ladybug
  • Thom Donovan
  • Tim Peterson
  • Timothy Morton
  • Toast
  • Tom Clark's blog
  • Trace de poète
  • Trance Poetics
  • Warren Burt
  • Writing the Messianic
  • Yes! Reading Series
  • Zeitgeist Spam
NetworkedBlogs
Follow this blog

fathy-280px

Next Image
Posted on April 28, 2020Full size 280 × 420
(Visited 3 times, 1 visits today)

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post navigation

Published in

Safaa Fathy: Souffler un autre esprit / Breathe another spirit

SUBSCRIBE RSS
Recent Posts
  • 4 Poems by Paul Celan, with Commentaries August 4, 2020
  • Mohammed Dib: Celebrating 100 Years July 21, 2020
  • On the 50th Anniversary of Nelly Sachs’ Passing May 12, 2020
  • 172 Books: A Look at Moroccan Literature Available in English April 29, 2020
  • Safaa Fathy: Souffler un autre esprit / Breathe another spirit April 28, 2020
Archives
Tags
Abdelwahab Meddeb Adonis Alice Notley Allen Fisher Amiri Baraka Ammiel Alcalay An Alchemical Journal Ashraf Fayadh BP Brooklyn Carolee Schneemann Charles Bernstein Charles Olson Claude Pélieu Clayton Eshleman Climate Change Dareen Tatour Eric Mottram Etel Adnan Gaza Habib Tengour Haiti Jean Portante Jerome Rothenberg Kenneth Irby Mahmood Darwish Mahmoud Darwish Mary Beach Michael Bisio Miles Joris-Peyrafitte Nicole Peyrafitte Palestine Paul Celan Peter Cockelbergh Peter Riley Pierre Joris Poetry Potsdam Institute for Climate Impact Research Robert Duncan Robert Kelly signandsight Syria Translation University at Albany Uri Avnery
5-Poetry Presses & Sites
  • alligatorzine
  • Archive of the Now
  • Blaze Vox
  • Circumference
  • Levure Littétaire
  • The Poetry Center (SFSU)
  • VIA NEGATIVA
6 – Favorite Non-Blog Sites
  • 3quarksdaily
  • Africultures
  • Al-mutannabi Street Starts Here
  • Allen Fisher
  • alligatorzine
  • Anne Rosén Photography
  • Antena
  • Arab Literature (in English)
  • Archive of the Now
  • Arduity
  • Arteidolia
  • Bath House Journal
  • berfrois
  • Blaze Vox
  • British Innovative Poetry
  • CeaseFire Magazine
  • Charles Dantzig
  • Charles Stein
  • Charlotte Mandell
  • Clayton Eshleman
  • Companion to the Works of Louis Zukofsky
  • continent
  • Contra Mundum Press
  • Critical Muslim
  • Culture Toute (Morocco)
  • Double Change
  • Drunken Boat
  • Eclipse Archive
  • EOAGH
  • Evening Will Come
  • evental aesthetics
  • EXCEPTION TUNISIENNE
  • Food Freedom
  • Franco Beltrametti Archive
  • Fred Griot
  • Full Stop
  • Funk's Sound Box
  • George Economou
  • George Quasha
  • Gilles Rigaud
  • Heinrich Blücher's Bard Lectures
  • Interim
  • Jadaliyya
  • Jason Weiss: "Itineraries of a hummingbird"
  • Jean-Pierre Faye
  • Joel Weishaus' Poetica
  • John Perreault
  • Journal of Poetics Research
  • Karawa.net
  • Kurt Schwitters Today
  • L'oreille du loup
  • Lemon Hound
  • Leslie Scalapino
  • Marjorie Perloff
  • MayDay Rooms
  • Mediterranean Poetry
  • Metambesen
  • Mohammed Bennis
  • n/a
  • New Zealand Electronic Poetry Center
  • Nth Position
  • Numero Cinq
  • Open Culture
  • Palestine Festival of Literature
  • Perlentaucher
  • Petra Jordania
  • Phillipe Sollers
  • Po&sie
  • Poetry Magazine (UK)
  • Rabbit Light Movies
  • Raphael Rubinstein's The Silo
  • Recours au Poème
  • Régis Debray
  • Richard Grossinger
  • Rob Fitterman
  • Robert Kelly
  • Rochelle Owens
  • Solidarité Maroc
  • stalker
  • The Arabist
  • The Argotist Online
  • The Conversant
  • the creative literary studio
  • The New Inquiry
  • The Volta
  • Third Factory
  • tongue
  • Tony Lopez
  • Transit
  • triple canopy
  • VeRT Magazine
  • Ygdrasil
  • Zohra Saed
Translation Matters
  • A Common Strangeness
  • Adam Ahmed
  • Arab Literature
  • Arab Literature (in English)
  • Arte Sanías
  • Arte-Sanías
  • Asymptote Journal
  • Center for the Art of Translation Blog
  • Circumference
  • Contra Mundum Press
  • Ezra
  • Haroldo de Campos' GALAXIAS
  • L'école de littérature
  • Modern Poetry in Translation
  • The Bridge | Il Ponte
  • The Smelting Process
  • The Untranslated
  • Three Percent
  • Translationista
  • Worldscribe

Nomadics © 2020. All Rights Reserved.

Quidus © 2017. All rights reserved. Theme by skroli . Powered by WordPress.