Travel News & more Euro-debate
Well, off in a couple hours for a one week jaunt to Europe, a new book & readings in Esch-sur-Alzette (Luxembourg) and Metz & Paris (France). The posts to Nomadics will no doubt be...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
Well, off in a couple hours for a one week jaunt to Europe, a new book & readings in Esch-sur-Alzette (Luxembourg) and Metz & Paris (France). The posts to Nomadics will no doubt be...
CHAPBOOK RELEASE Anchorite Press is pleased to announce the release of a new collection of poems, MEDITATIONS ON THE STATIONS OF MANSOUR AL-HALLAJ, by Pierre Joris. Each handmade chapbook is 5.25 x 8.625 and...
Pierre Boulez. Photo © Monika Rittershaus,courtesy Staatsoper Unter den Linden Got to rush off to the University for committees & teaching. The day job. But just read a recent interview with Pierre Boulez, wonderfully...
This multi-lingual offering is perhaps only readable in my old home country, Luxembourg, as it happily mixes contributions in French (8), German (3), English (1) with some Letzeburgesch thrown in by several of the...
I have been following (mainly via sign&sight’s excellent coverage) the debate for or against multiculturalism that started after the publication of French new philosopher Pascal Bruckner’s attack on Ian Buruma and Timothy Garton Ash...
Working on my Maghrebian anthology project — a very slow, long-term process — I came across an Algerian poet whose name I had heard but whose work I hadn’t seen, and even now only...
A quick gander at this morning’s German papers comes up with an interesting item in the Süddeutsche Zeitung. Englished résumé here thanks to signandsight: We learn from Sonja Zekri that for the first time...
Email just in from Daniela Hurezanu re Philippe Lacoue-Labarthe: Dear friends and acquaintances, After the announcement of Philippe Lacoue-Labarthe’s death three weeks ago, a friend of mine and I tried to find a way...
An iceberg melting in Kulusuk, Greenland. Photograph: John McConnico/AP Yesterday I got the following info in an email from friend William Prescott (way back in the seventies we co-edited the magazine Sixpack) — Prescott...
George Lewis in 1982 In the latest issue of NYFA’s online magazine George Lewis, trombone player extraordinaire, electronic experimentalist and one of the great impro players it has been my pleasure to hang with...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters