Spending the weekend in NY, family biz, plus some intensive ashtanga sessions with Manju Jois, plus some fun & friends. So, first stop coming into the city yesterday was the A.I.R. gallery for a look at the Susan Bee / Miriam Laufer show, which closed last night. For someone who has been demeaning tree-structures in favor of more nomadic rhizomes, Bee’s paintings in this show were wonderfully instructive: they all use a tree-structure, but one that I felt to be extremely morphic (& not only from painting to painting), suggesting every branched-shape imaginable from menora or chanukkia to family tree (the obvious referent, given that Miriam Laufer was Susan Bee’s mother, and thus this is a mother/daughter show) to world tree (though I don’t remember now if there was an upside down one), but all of them in fact turning into rhizomes because of the drawn, painted or collaged figures that sprout from them heterogeneously, breaking up (cracking up, in their humor) the seriousness of the old hierarchically loaded tree structures. Bee’s rich colors and whimsical humor make the paintings a pleasure to spend time with; the title of a Kundera novel came to mind: The Lightness of Being — as did, given some of the old Jewish figures she has collaged into the paintings, Jerome Rothenberg’s Poland 1931 sequence.
An association which may have been set off more directly by the presenc ein the gallery of a copy of The Burning Babe & Other Poems that superb book of collaboration by Rothenberg and Bee, published in 2005 by Steve Clay’s Granary Books. For when a paperback un-limited edition, us mere mortals can afford?
There’s an interesting essay on the show by Johanna Drucker up here. Drucker speaks well to the rimes between mother’s and daughter’s art, though I must admit that what struck me most was the difference, in that Miriam Laufer’s work showed a 60ies seriousness & psyche angst that is absent from Bee’s work — or else transmuted into a light, humorous & at time near-sarcastic touch.
Pierre Interesting take on trees. In the water-hungry and wind-fed grasslands, when trees appear they don’t mock nomadism so much as they mock excessive acquisitiveness and hierarchy by suggesting that nomadism is our natural state–we come and go as we please around them. Outside of the taller cottonwoods that favor streams, the scrubby elms and rough-leaved dogwoods are often not much more than tortured looking shrubs, taking what comes to them and using what soil where they happened to sprout. wish I could have seen those paintings, the reproduction is very inviting. —Paul (Lawrence, Kansas)
St Marks Poetry Project, 131 E. 10th Street, New York, NY 10003
Saturday, November 23
Poetry Reading
Tucson POG/Chax (details to be announced)
ABOUT
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
Pierre
Interesting take on trees. In the water-hungry and wind-fed grasslands, when trees appear they don’t mock nomadism so much as they mock excessive acquisitiveness and hierarchy by suggesting that nomadism is our natural state–we come and go as we please around them. Outside of the taller cottonwoods that favor streams, the scrubby elms and rough-leaved dogwoods are often not much more than tortured looking shrubs, taking what comes to them and using what soil where they happened to sprout.
wish I could have seen those paintings, the reproduction is very inviting. —Paul (Lawrence, Kansas)