Learning to Speak
Learning to Speak. With Jean Hatzfeld, Xiaolu Guo, Halfdan Freihow, and Carme Riera. Chaired by Sam Tanenhaus of The New York Times.
Saturday, May 3, 2008, 5:00 PM at The French Institute, Alliance Française: Tinker Auditorium (55 East 59th St.)Xiaolu Guo writes of learning to speak English in her delightful and funny novel, A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers. She talks about the sometimes funny, other times poignant and heartbreaking moments that occur between two people who don’t always quite understand what the other is saying. Halfdan Freihow has to place every word carefully and precisely when he speaks to his autistic son, Gabriel. The wrong word, or the right word in the wrong place, can result in severe fractures in his little boy’s life. Jean Hatzfeld, acclaimed journalist of wartime Rwanda, has helped the traumatized people of Rwanda tell their stories. Through the works of Hatzfeld we can hear the voices of the survivors and those of the killers to better understand the tragedy of the war there. Carme Riera, Catalan novelist, will share different perspectives of her own experience: as a women emerging from the Franco years, as a Catalan writer following the repression under the Spanish dictatorship, and as an author who recovered the memory of the Jews expelled from Spain in the 15th Century.
Tickets: $12/$8 FIAF/PEN members/students. Visit www.Ticketmaster.com or call (212) 307-4100.

Poasis II: Selected Poems 2000-2024
“Todesguge/Deathfugue”
“Interglacial Narrows (Poems 1915-2021)”
“Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello”
“Conversations in the Pyrenees”
“A Voice Full of Cities: The Collected Essays of Robert Kelly.” Edited by Pierre Joris & Peter Cockelbergh
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“Barzakh” (Poems 2000-2012)
“Fox-trails, -tales & -trots”
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Paul Celan: Breathturn into Timestead-The Collected Later Poetry.” Translated & with commentary by Pierre Joris. Farrar, Straus & Giroux