In New York on my way to Europe. Yesterday feasted son Joseph for his birthday, and as we happened to be uptown where he and his mother signed in at the French consulate to vote in the parliamentary elections next weekend (looks more and more like a sweep of the right in the wake of Sarkosy’s presidential win), we lunched at Orsay, an excellent, very pleasant looking and not too expensive (at least at midday) restaurant (very good steak tartare). Down in Bay Ridge later on, Joe, who works as a free-lance film-editor, showed me what he and buddies are up to on weekends. Now, I was never a major comics reader, except via the brief Crumb window during the late sixties, and, I confess, I do harbor a low-calorie, back-burner secret passion for that cosmo-ontological nomad, the Silver Surfer, picked up during those same years. I am, however, not certain I will enjoy the forthcoming Silver Surfer flick embedded in another “Fantastic Four” vehicle, though no doubt younger son Miles will convince me to check it out. Well, I will buy those Silver Surfer stamps, once I used up all my triangular Jamestown 41 cents stamps.
Over the years Joe has tried to get me to read all those comics, from the most classic Marvel to the most sophisticated Euro/Nippon stuff. I’m having a hard time with most of it — but I keep trying, and will now get a meta-commentary help via what Joe and friends are up to: weekly podcasts and a website re the comics they are reading. Check it out here. I am listening to the latest edition of the podcast right now and it is a fascinating look into the comics blogosphere and publishing industry, fascinating discussions of censorship problems between Japanese Manga and US of A “moral standards,” with funny dramatized readings from hand-picked comics or inside broohaha.
St Marks Poetry Project, 131 E. 10th Street, New York, NY 10003
Saturday, November 23
Poetry Reading
Tucson POG/Chax (details to be announced)
ABOUT
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
Did you discover the Silver Surfer through the French translations published by Lug?