Handke & Milošević
What drives as serious & excellent a writer as the Austrian Peter Handke to take — & persist in — political stances that seem so absurdly inept & perverse? For ten years now, Handke...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
What drives as serious & excellent a writer as the Austrian Peter Handke to take — & persist in — political stances that seem so absurdly inept & perverse? For ten years now, Handke...
Launch of Place by Allen Fisher This major work, long out of print, has been republished in a fine edition by Reality Street. Allen Fisher will read from Place On Monday 4th July at...
In a recent email, Vikas Menon writes: “while i’ve been reading a great deal of poetry, i realized i’ve been sorely negelecting texts on poetics — can you drop me a line when you...
This past Thursday the “illustrious” French institution known as the Académie Française elected a new member: the Algerian writer and film maker Assia Djebar. The Académie Française is a rather stuffy old institution founded...
Chuck Stein, poet & philosopher extraordinaire, is in Rome, I learned last night, working with video artist Gary Hill on a major production in that city. He has been sending diaristic posts to Harvey...
Trio Pamplemousse George Muscatello: GuitarNicole Peyrafitte: VoiceDanny Whelchel: Percussions Trio Pamplemousse investigates musical genres such asJazz standards & French cabaret, as well as contemporary poetry. Thinking back to last Thursday and Trio Pamplemousse’s gig...
I started this blog with the translation of a poem by Moroccon poet Abdellatif Laâbi for the French journalist Florence Aubenas who, together with her Iraqi guide Hussein Hanoun, had been kidnapped in Baghdad....
Ugh. A week of aches & pains & 90 degrees heat w/ 100% humidity in Smallbany — but I promise to get back to the blog in more depth soon. Meanwhile, another sending by...
In 1988, Luxembourg — the country of which I am still a citizen, even after these many green-carded years — offered the above sculpture by artist Fredrik Reuterswärd to the UN in New York...
Allen Fisher Originally uploaded by pjoris. Just wish I could travel to London for these two occasions next month – events anyone who can be in or get to London on that date should...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters