Back from Toronto (never got into TO itself, the only free day turning out to be the day of the TTC’s wild-cat strike) but remained stuck on York campus. Much excellent time spent with my room mate, the poet-novelist-translator-playwright Robert Majzels. What a treat that man is! A true nomad traveller in life, languages & literatures. I have been reading in, at, through, around his “novel” Apikoros Sleuth (published by The Mercury Press) for the last couple days, (& heard him read from it at the York reading): a veritable delight, food for eye & intelleto. One of the true ex-centric texts of these last years. It is a murder mystery in the form (and “form” here also literally applies to the shape of the text in the book) of a Talmudic inquiry. As the blurb puts it: “In an unlikely and extraordinary combination of genres the author weaves together over the surface of each page a breath-taking whodunnit, a poetic exploration of the limits of language, and a philosophical inquiry on the terrain of ethics, issues of life, death, guilt and community.”
FROM Apikoros Sleuth:
Before we were narrative, we were boots and vertigo. We leapt across a canyon of traffic. We flung ourselves into the net of language. A horse was an inch of music. Dogs danced, wings gathered rock. Now we are the small brown pigtail of a mystery trailing behind its solution. We pour murder out of a tenement and lay the limp and soggy rag of story in the street.
St Marks Poetry Project, 131 E. 10th Street, New York, NY 10003
Saturday, November 23
Poetry Reading
Tucson POG/Chax (details to be announced)
ABOUT
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.